LT → Хорватский, Французский, Хорватский (Чакавский диалект) → Tereza Kesovija → San julske noći → Польский
✕
Перевод
Sen lipcowej nocy
Była to noc srebrzysta i my pośród tej nocy,
A jedna gitara grała, jak twój miękki szept,
Była to noc miłości, na tej modrej plaży,
Jak struna zadrżałam delikatnie w twych ramionach.
REF
Wszystkie noce mojego życia w tej nocy się zawarły,
Wszystkie ogniska moich tęsknot znalazły w niej swój płomień,
Wszystkie obrazy z moich marzeń spotkały się jak we śnie,
A kiedy pojaśniały zorze na plaży pozostałeś sam,
Zamrugałam jak ostatnia gwiazda
I ponownie uczyniłam dzień.
Była to noc lipcowa w swym pełnym blasku,
Teraz jedynie wspomnienie w twym smutnym sercu.
Ref.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
augustsson | 9 лет 20 минут |
NinaDolmetcherin | 10 лет 9 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено barsiscev в 2013-07-15
Источник перевода:
http://www.cro.pl/tereza-kesovija-piosenki-t34492.html
✕
Коллекции с "San julske noći"
1. | Songs about night |
Tereza Kesovija: Топ 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Editor
Имя: Sergey/ Сергей/ Sergej
Редактор в отставке Big Wild Cat - Snow Leopard
Вклад:9697 переводов, 61 транслитерация, 1787 текстов песен, поблагодарили 36825 раз, выполнено 2675 запросов помог(ла) 470 пользователям, записал(а) тексты 72 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 16226 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Русский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Сербский, Словенский, Черногорский