Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Греческий → Natassa Theodoridou → Σαν Μια Ταινία → Английский
✕
Делиться
Размер шрифта
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Σαν Μια Ταινία

Πέρασα μια νύχτα εφιάλτη
δε θ΄αντέξω αυτό τον χωρισμό
είχα τα μάτια μου κλειστά
μα έλεγα ψιθυριστά
κρίμα και άδικο να σβήσει αυτή η αγάπη
 
Όλη μου η ζωή σαν μια ταινία
πέρασε μπροστά μου
κι έκανα το λάθος να αντέξω
όλα να τα δω
Είχες πάντα εσύ τον πρώτο ρόλο
μέσα στη καρδιά μου
πού να φανταστώ πως το φινάλε
θα΄ταν τραγικό
 
Μίκρυνε στα μάτια μου ο κόσμος
κι είμαστε κι οι δυο μαζί ξανά
γύρω μας φίλοι και γνωστοί
να μας κοιτάνε γελαστοί
μα το φινάλε μας το έδωσε ο πόνος
 
Όλη μου η ζωή σαν μια ταινία
πέρασε μπροστά μου
κι έκανα το λάθος να αντέξω
όλα να τα δω
Είχες πάντα εσύ τον πρώτο ρόλο
μέσα στη καρδιά μου
πού να φανταστώ πως το φινάλε
θα΄ταν τραγικό
 
Перевод

Like a film

I lived through a night like a nightmare
I won't endure this separation
My eyes were closed
But I was whispering that it's a pity and unfairly for this love to disappear
 
My whole life like a film passed in front of me
And I made the mistake to endure to see everything
You always played the main role in my heart
How could I imagine that the end will be tragic
 
The world became small in my eyes
And we both are together again
Around us are our friends and acquaintances
They look us and laugh
But our end caused pain
 
My whole life like a film passed in front of me
And I made the mistake to endure to see everything
You always played the main role in my heart
How could I imagine that the end will be tragic
 
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Natassa Theodoridou: Топ 3
1.Δε Θέλω Τέτοιους Φίλους (De Thelo Tetious Filous)
2.Μια Κόκκινη Γραμμή (Mia Kokkini Grammi)
3.Περηφάνια Μόνο (Perifánia Móno)
Комментарии
↑↓