• Sarah Hester Ross

    Savage Daughter

    перевод на Греческий

Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Savage Daughter

I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
 
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice
 
My mother's child is a savage
She looks for her omens in the colors of stones
In the faces of cats, in the falling of feathers
In the dancing of fire
In the curve of old bones
 
I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
 
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice
 
My mother's child dances in darkness
She sings heathen songs
By the light of the moon
And watches the stars and renames the planets
And dreams she can reach them
With a song and a broom
 
I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
 
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice
 
We are all brought forth out of darkness
Into this world, through blood and through pain
And deep in our bones, the old songs are waking
So sing them with voices of thunder and rain
 
We are our mother's savage daughters
The ones who run barefoot
Cursing sharp stones
 
We are our mother's savage daughters
We will not cut our hair
We will not lower our voice
 
We are our mother's savage daughters
The ones who run barefoot
Cursing sharp stones
 
We are our mother's savage daughters
We will not cut our hair
We will not lower our voice
 
We are our mother's savage daughters
The ones who run barefoot
Cursing sharp stones
 
We are our mother's savage daughters
We will not cut our hair
We will not lower our voice
 
Греческий
Перевод

Άγρια Κόρη

Είμαι η άγρια κόρη της μητέρας μου
Αυτή που τρέχει ξυπόλυτη
Που καταριέται τις κοφτερές πέτρες
 
Είμαι η άγρια κόρη της μητέρας μου
Δεν θα κόψω τα μαλλιά μου
Δεν θα χαμηλώσω την φωνή μου
 
Το παιδί της μητέρας μου είναι άγριο
Αναζητά τους οιωνούς της στα χρώματα των πετρωμάτων
Στα πρόσωπα των γατών, στα φτερά που πέφτουν
Στον χορό της φωτιάς
Στην καμπύλη παλαιών οστών
 
Είμαι η άγρια κόρη της μητέρας μου
Αυτή που τρέχει ξυπόλυτη
Που καταριέται τις κοφτερές πέτρες
 
Είμαι η άγρια κόρη της μητέρας μου
Δεν θα κόψω τα μαλλιά μου
Δεν θα χαμηλώσω την φωνή μου
 
Το παιδί της μητέρας μου χορεύει στο σκοτάδι
Τραγουδάει ειδωλολατρικά τραγούδια
Στο φως του φεγγαριού
Και παρακολουθεί τα αστέρια και μετονομάζει τους πλανήτες
Και ονειρεύεται ότι μπορεί να τους πιάσει
Με ένα τραγούδι και μια σκούπα
 
Είμαι η άγρια κόρη της μητέρας μου
Αυτή που τρέχει ξυπόλυτη
Που καταριέται τις κοφτερές πέτρες
 
Είμαι η άγρια κόρη της μητέρας μου
Δεν θα κόψω τα μαλλιά μου
Δεν θα χαμηλώσω την φωνή μου
 
Όλοι ήρθαμε μέσα από το σκοτάδι
Σε αυτό τον κόσμο, μέσα από αίμα και μέσα από πόνο
Και βαθιά στα κόκαλα μας, τα παλιά τραγούδια ξυπνούν
Τραγουδήστε τα λοιπόν με φωνές της αστραπής και βροχής
 
Είμαστε οι άγριες κόρες της μητέρας μας
Αυτές που τρέχουν ξυπόλυτες
Που καταριούνται τις κοφτερές πέτρες
 
Είμαστε οι άγριες κόρες της μητέρας μας
Δεν θα κόψουμε τα μαλλιά μας
Δεν θα χαμηλώσουμε την φωνή μας
 
Είμαστε οι άγριες κόρες της μητέρας μας
Αυτές που τρέχουν ξυπόλυτες
Που καταριούνται τις κοφτερές πέτρες
 
Είμαστε οι άγριες κόρες της μητέρας μας
Δεν θα κόψουμε τα μαλλιά μας
Δεν θα χαμηλώσουμε την φωνή μας
 
Είμαστε οι άγριες κόρες της μητέρας μας
Αυτές που τρέχουν ξυπόλυτες
Που καταριούνται τις κοφτερές πέτρες
 
Είμαστε οι άγριες κόρες της μητέρας μας
Δεν θα κόψουμε τα μαλλιά μας
Δεν θα χαμηλώσουμε την φωνή μας
 
Комментарии