• Sarah Hester Ross

    Savage Daughter

    перевод на Русский

Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Savage Daughter

I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
 
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice
 
My mother's child is a savage
She looks for her omens in the colors of stones
In the faces of cats, in the falling of feathers
In the dancing of fire
In the curve of old bones
 
I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
 
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice
 
My mother's child dances in darkness
She sings heathen songs
By the light of the moon
And watches the stars and renames the planets
And dreams she can reach them
With a song and a broom
 
I am my mother's savage daughter
The one who runs barefoot
Cursing sharp stones
 
I am my mother's savage daughter
I will not cut my hair
I will not lower my voice
 
We are all brought forth out of darkness
Into this world, through blood and through pain
And deep in our bones, the old songs are waking
So sing them with voices of thunder and rain
 
We are our mother's savage daughters
The ones who run barefoot
Cursing sharp stones
 
We are our mother's savage daughters
We will not cut our hair
We will not lower our voice
 
We are our mother's savage daughters
The ones who run barefoot
Cursing sharp stones
 
We are our mother's savage daughters
We will not cut our hair
We will not lower our voice
 
We are our mother's savage daughters
The ones who run barefoot
Cursing sharp stones
 
We are our mother's savage daughters
We will not cut our hair
We will not lower our voice
 
Русский
Перевод

Дикая дочь

Я своей матери дикая дочь
Что босиком бежала прочь
Прокляты будьте, острые камни
 
Я своей матери дикая дочь
Не позволю состричь
Своих длинных волос
Не сделаю тише голос
 
Дитя моей матери по природе дика
Она ищет знаки в переливах камней
В улыбках котов, во взмахе пера
В отблесках пламени, изгибах костей
 
Я своей матери дикая дочь
Что босиком бежала прочь
Прокляты будьте, острые камни
 
Я своей матери дикая дочь
Не позволю состричь
Своих длинных волос
Не сделаю тише голос
 
Дитя моей матери от рожденья дика
Богам дарит песни под светом луны
Любуясь на звёзды их называет
Мечтает достать их рукой с метлы
 
Я своей матери дикая дочь
Что босиком бежала прочь
Прокляты будьте, острые камни
 
Я своей матери дикая дочь
Не позволю состричь
Своих длинных волос
Не сделаю тише голос
 
В этот мир все мы вышли из тьмы
С болью и кровью и с треском в костях
Нас пробуждают слова старой песни
Споём её в голос под грохот дождя
 
Мы дикие дочери своих матерей
Что прочь босиком убегали
И остроту камней проклинали
 
Мы дикие дочери своих матерей
Не позволим состричь наших волос
И не сделаем тише голос
 
Мы дикие дочери своих матерей
Что прочь босиком убегали
И остроту камней проклинали
 
Мы дикие дочери своих матерей
Не позволим состричь наших волос
И не сделаем тише голос
 
Мы дикие дочери своих матерей
Что прочь босиком убегали
И остроту камней проклинали
 
Мы дикие дочери своих матерей
Не позволим состричь наших волос
И не сделаем тише голос
 
Комментарии