-
さよなら Back Stage Kiss → перевод на Английский
3 переводаАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
さよなら Back Stage Kiss
彼を乗せたバスが消えてゆく
“遠い町で待ってるよ”
夜において去った 耳打ちに
うなずいたわ あいまいに…
ちっぽけなギグのヒーローから
メジャーになるチャンス
最後の Number Back Stage Kiss 涙の花束
もうすぐ Yesterday
あなたの歌は 愛を生き方を 強さを教えた
青春だった 今日まで…
そっとしのばせたの さようなら
ポケットから捨てていい
いつもメンバーたちと争った
夜明けの夢 捨てないで
贈られたガラスのリングより
輝いてね いつか…
最後の Number 魔法がとけてく 密やかな恋は
もうすぐ Yesterday
あなたがのぞむ ちがう世界ではかなえられないの
青春だけの ヒロイン
最後の Number Back Stage Kiss 涙の花束
もうすぐ Yesterday
あなたの歌は 愛を生き方を 強さを教えた
青春だった 今日まで…
Добавлено Diazepan Medina в 2022-02-27
В последний раз исправлено Diazepan Medina в 2024-02-05
Перевод
Backstage kiss of goodbye
The bus that takes him fades away
"I'm waiting at a distant town"
In a sigh that I left in the night
I nodded ambiguously
It was his chance of becoming
From a small gig hero to a major star
Your last number, a backstage kiss, a bouquet of tears
Soon will be yesterday
Your song taught me love, strength and the way of living
It was my youth until today
You can throw away the goodbye
That you hid in the pocket
Don't abandon the dawn's dream
For which you fought with your members
One day shine more
Than the glass ring you gave me
Your last number, the magic is broken and the silent love
Soon will be yesterday
In the different world you wished
I'm the youth heroin you can't achieve
Your last number, a backstage kiss, a bouquet of tears
Soon will be yesterday
Your song taught me love, strength and the way of living
It was my youth until today
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Diazepan Medina в 2022-05-18
✕
Коллекции с "さよなら Back Stage Kiss"
1. | The Super LP Discography of Onyanko Club and soloists (1985 to 1989) |
Sonoko Kawai: Топ 3
1. | 哀愁のカルナバル (Aishuu no carnival) |
2. | 青いスタスィオン (aoi station) |
3. | さよならは言わないで (Sayonara wa iwanaide) |
Idioms from "さよなら Back Stage Kiss"
1. | ハチャメチャ(な) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Модератор Eastern/Oriental
Вклад:9705 переводов, 2533 транслитераций, 6838 текстов песен, 60 collections, поблагодарили 11273 раза, выполнено 307 запросов помог(ла) 123 пользователям, записал(а) тексты 62 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 3156 комментариев, добавил(а) 29 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/diazepan0375
Языки: родной Испанский, свободно Английский, intermediate Каталанский, Японский, Португальский, beginner Эсперанто
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.