Реклама

スコトーマフォビア (перевод на Английский)

  • Исполнитель: SeeU (시유)
  • Приглашенный артист: zzZ/Makura-P
  • Песня: スコトーマフォビア 2 перевода
  • Переводы: Английский, Транслитерация

スコトーマフォビア

こっち見てる?
なに見てる?
なんで見てる?
眩し過ぎる
 
残酷な輝きさ
歩くのもきついな
狭い部屋には
ぬくもりがあるんだよ
窓は開けない
何も見せたくない
 
いくつの
花びら
ゆらり揺れている
これ以上、来ないで
 
色を
消して
 
鏡の中では今、
どのように見えてるの?
君は話さない
でもそれだけでも幸いか
 
叱られた弱いんだと
なぜこれもできないのかと
一人ならできますよでも今二人でしょ
風船のように
息を締めているよ
パツパツになって
どっかに飛んで行きそう
 
見ないで見ないで
まだ完璧じゃない
隙間を
隠せない
今は
怖い
 
カラスの中に入れて
そしてすべて壊して
バラバラになれて
微かになれたら楽だろうか
 
ぼんやりした
目つきでは
どうせ誰も
見えてないのに
 
鏡の中では今、
どのように見えてるの?
君は話さない
でもそれだけでも幸いか
 
言わないで
 
Добавлено AlbanianaAlbaniana в пт, 28/04/2017 - 02:01
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Scotomaphobia

Are you looking this way?
What are you looking at?
Why are you looking?
It's too bright.
 
That radiance is too cruel for me.
It's hard to even walk.
There is warmth
in this tiny little room.
But I can't open the window.
I don't want to show anything.
 
The flower
petals are
gently wavering.
Don't come any closer
 
Wipe out
all the colors
 
How do I look like
in the mirror right now?
You wouldn't tell me.
But I guess I should be thankful for small mercies.
 
I was scolded. I was told that I'm too weak.
Why can't I do if I were by myself,
but there are two of us now, aren't there?
I'm holding all of my breaths in, like a balloon.
I feel like I might just burst
and fly off somewhere.
 
Don't look at me. Don't look at me.
I'm not perfect yet.
I can't
hide my flaws.
I'm too
scared right now.
 
Put me in a glass case,
and then break down everything.
Maybe it'd be easier for me
if I could be reduced to pieces.
 
With my eyes
looking at nothing in particular,
I can't see anyone
in any case.
 
How do I look like
in the mirror right now?
You wouldn't tell me.
But I should be thankful for small mercies.
 
Don't tell me.
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.
Добавлено AlbanianaAlbaniana в пт, 28/04/2017 - 02:14
Еще переводы "スコトーマフォビア"
Английский Albaniana
SeeU: Топ 3
Комментарии