Se nel ben

Se nel ben, se nel ben,

Sempre inconstante

fortuna vagante

Di farsi stabile,

uso non ha

Anco mutabile

nel mal sarà.

Se non può, se non può,

D'astro inclemente

pupilla dolente

Lo sdegno frangere,

né 'l ciel mutar,

Non giova a piangere,

né sospirar, no.

Добавлено

volpe22 в 2023-04-01

В последний раз исправлено

volpe22 в 2023-10-01

Комментарий:

Aria di Elisa dall'opera "Le gare dell'amor eroico o Orazio Cocle" (Genova, Teatro Falcone, 1679) su libretto tratto da "Mutio Scevola" di Nicolò Minato, musica di Alessandro Stradella (1639-1682).

Перевод

If in the good

If in the good, if in the good,

Always inconstant,

Wandering fortune

At becoming stable

It isn't used,

Still mutable

In evil it will be.

If it can't, if it can't,

Of an inclement star,

The sore pupil

Break the indignation,

Nor change the sky,

It doesn't help to cry,

Nor to sigh, no.

Спасибо! ❤
Благодарности: 3

Пользователь	Прошло времени
Κακομάζαλη	7 месяцев 2 недели

Và per il mondo e parla ad ognuno - Pietro Bettoni (1884-1969)

Добавлено

volpe22 в 2023-04-01

Комментарий:

Elisa's aria from the opera "Le gare dell'amor eroico (the contests of heroic love) or Orazio Cocle" (Genova, Teatro Falcone, 1679) with libretto taken from "Mutio Scevola" by Nicolò Minato, music by Alessandro Stradella (1639-1682).