Se plier en quatre

Добавлено Floppylou в 14.06.2017

Se plier en quatre (Французский) — Faire quelque chose très difficilement, au prix de beaucoup d'efforts

Французский, растолковано Floppylou, ср, 14/06/2017 - 20:05

Переводы "Se plier en quatre"

АзербайджанскийDəridən-qabıqdan çıxmaq
Толкования:
ИтальянскийFarsi in quattro
Толкования:
Русскийлезть из кожи вон
Толкования:
ФранцузскийSe mettre en quatre
Толкования:

"Se plier en quatre" в текстах

cette culpabilité

Alors sous les vagues j'irai[fn]je suppose qu'il veut dire qu'il va se noyer, mais c'est vraiment une drôle de façon de le dire[/fn]
pour ne plus être en travers de ta route[fn]"to go you of one's way" veut dire "faire tout son possible", "se plier en quatre". Faut-il y voir un double sens ?[/fn]

Quand je serai parti,

Hurts - Culpabilité