Реклама

Serenata immortale (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Immediate Music
  • Песня: Serenata immortale 4 перевода
  • Переводы: Английский, Испанский, Итальянский, Русский
  • Запросы: Латинский
перевод на РусскийРусский (poetic, singable)
A A

Серенада бессмертия

Здесь пламя фортуны,
Дрожит здесь твердь земли.
Поет хор Серенаду
Про суть Мистерии.
 
Возда-яние благодати,
Дар наш обожания.
Возда-яние бесконечно.
Дар наш обожания.
 
Вот пламя спадает
И все скрывает тень,
И сладкий, вечный голос
Стихает в ропоте.
 
Возда-яние благодати,
Дар наш обожания.
Возда-яние бесконечно.
Дар наш обожания.
 
Возда-яние благодати,
Дар наш обожания.
Возда-яние бесконечно.
Дар наш обожания.
 
Евгений Виноградов
Добавлено vevvevvevvev в вт, 25/06/2019 - 13:34
В последний раз исправлено vevvevvevvev в ср, 26/06/2019 - 16:34
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Искусственный языкИскусственный язык

Serenata immortale

Еще переводы "Serenata immortale"
Русский P, Svevvev
5
Помогите перевести "Serenata immortale"
Комментарии
vevvevvevvev    вс, 30/06/2019 - 10:40

Да, меня эта стилизация под средневековое песнопение тоже заворожила.

АжеликаАжелика    вс, 30/06/2019 - 10:49

Еще бы!!!!я уже скачала этих исполнителей и слушаю. Это божественно. Закрываю глаза и представляю, что я в соборе....спасибо, что открыли мне их....

Alexander FreiAlexander Frei    вс, 30/06/2019 - 11:09

Это здорово! Это здорово! Это очень-очень хорошоооооооооооо *пугающая улыбка*
 

Alexander FreiAlexander Frei    вс, 30/06/2019 - 11:37

Я бы обновил, если бы мне не посчастливилось увидеть "это". У меня психологическая трамва теперь Sad smile

Alexander FreiAlexander Frei    вс, 30/06/2019 - 11:46

Вот правильно говорят "меньше знаешь - крепче спишь". Вот я засыпаю - мне приходит во сне голова Пиаф и пугающе кричит: "это здорово! Это очень хорошооооо" и я просыпаюсь в холодном поту и не могу заснуть - я не хочу её больше видеть.

Пожалуйста, больше не говорите "это здорово"! Мне её только днем не хватало вспоминать! Будьте человеком

АжеликаАжелика    вс, 30/06/2019 - 11:57

Спите спокойно - с этого дня больше никто Вас не потревожит.....

vevvevvevvev    вс, 30/06/2019 - 13:58

Мне "Это здорово" говорите Regular smile Я психологически устойчив Regular smile

vevvevvevvev    вс, 30/06/2019 - 14:07

А какая разница? И так и так здоровья прибавиться должно Regular smile

IgeethecatIgeethecat    вс, 30/06/2019 - 14:16

Ну да, с бессмертием не шутят, особенно с тем, которое серенады поёт 🎼

vevvevvevvev    вс, 30/06/2019 - 14:01

Спасибо, Александр! Вам песенка про бессмертие понравилась, чудеса Regular smile