-
Serendipity (Full Length Edition) → перевод на Румынский
Русский #1, #2, Английский #1, #2, Венгерский, Греческий, Румынский, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Французский
✕
Перевод
Serendipitate
Niciuna dintre acestea nu e o coincidenta
Doar imi urmez simtul
Lumea e diferita fata de cum era ieri
Doar cu bucuria ta
Cand m-ai strigat
Am devenit floarea ta
Ca si cum am fi asteptat,
Inflorim pana ne doare
Poate ca e providenta universului
Pur si simplu a trebuit sa fie asa
Stii ca stiu
Tu esti eu, eu sunt tu
Imi e teama, la fel de mult pe cat inima imi tremura
Pentru ca destinul continua sa fie gelos pe noi
Sunt la fel de speriat precum tine
Cand ma privesti
Cand ma atingi
Universul s-a mutat pentru noi
Fara a exista macar o discrepanta
Pentru ca fericirea noastra a fost planuita
Pentru ca ma iubesti
Si eu te iubesc
Tu esti penicilina mea
M-ai salvat
Ingerul meu, lumea mea
Eu sunt pisica ta cu trei culori
Care a venit sa te intalneasca
Iubeste-ma acum, atinge-ma acum
Doar lasa-ma sa te iubesc
Doar lasa-ma sa te iubesc
Totul a fost stabilit
Inca de la aparitia universului
Doar lasa-ma sa te iubesc
Doar lasa-ma sa, lasa-ma sa te iubesc
Doar lasa-ma sa, lasa-ma sa te iubesc
Vino de partea mea acum
Astfel incat sa devii a mea
Nu vreau sa renunt, nu (nu)
Putem doar s-o lasam pe mana sortii
Putem s-o simtit chiar si daca nu vorbim
Stelele sunt atarnate pe cer
Iar noi zburam
Nu este un vis deloc
Nu-ti fie frica si prinde-ma de mana
Pentru ca acum devenim noi
Lasa-ma sa te iubesc
Doar lasa-ma sa te iubesc (lasa-ma sa, lasa-ma sa te iubesc)
Doar lasa-ma sa te iubesc (lasa-ma sa, lasa-ma sa te iubesc)
Totul a fost stabilit
Inca de la aparitia universului
Doar lasa-ma sa te iubesc (lasa-ma sa, lasa-ma sa te iubesc)
Doar lasa-ma sa te iubesc (lasa-ma sa, lasa-ma sa te iubesc)
Doar lasa-ma sa, lasa-ma sa te iubesc
Doar lasa-ma sa, lasa-ma sa te iubesc
Udroiu RianaОригинальный текст
Serendipity (Full Length Edition)
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский, Корейский)
✕
Коллекции с "Serendipity (Full ..."
| 1. | BTS || Love Yourself 結 'Answer' |
BTS (Bangtan Boys): Топ 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
!
Aceasta este versiunea mai lunga a cantecului "Serendipity" de Park Jimin (BTS).Versiunea mai scurta se poate gasi la traducerile mele
Explicatii pe care le-am insiruit si la traducerea originala:
serenidipitate= noroc neasteptat, cand primesti lucruri bune fara sa le cauti, descoperire a ceva agreabil printr-o intamplare
pinicilina=antibiotic
Nota*: penicilina a fost descoperita tot prin noroc, printr-o intamplare care a rezultat o descoperire neasteptata (reprezentand astfel, o metafora cu privire la titlu- descoperindu-se prin serendipitate)
discrepanta=nepotrivire sau deosebire intre doua fenomene, doua aspecte, doua lucruri; dezacord; distanta