Северный Кавказ (перевод на Английский)

Северный Кавказ

В вихре радостной лезгинки гордый танец кружит нас
Море счастья и улыбки это Северный Кавказ
Эти цепи гор могучих, эти реки и поля
Нет на свете места лучше чем Кавказская земля
 
Синее небо, щедрое солнце, в скалах играют родники
Крепче народов руки сожмутся, дружбою этой мы сильны
Гостеприимный край благодатный, ты расцветаешь в добрый час
Самый родной и самый желанный гордость России мой Кавказ
 
Искреметный ритм лезгинки зажигают ингуши
Черноглазые осетинки и чеченки хороши
В танце кружат кабардинцы, стройный гордо держат стан
А ночами снова снится милый сердцу Дагестан
 
Синее небо, щедрое солнце, в скалах играют родники
Крепче народов руки сожмутся, дружбою этой мы сильны
Гостеприимный край благодатный, ты расцветаешь в добрый час
Самый родной и самый желанный гордость России мой Кавказ
 
С неба нас благославляет полумесяц и звезда
Нашу дружбу укрепляет не на день а на века
А за честь всего народа нашит парни постоят
Для любви и для свободы землю предков защитят
 
Синее небо, щедрое солнце, в скалах играют родники
Крепче народов руки сожмутся, дружбою этой мы сильны
Гостеприимный край благодатный, ты расцветаешь в добрый час
Самый родной и самый желанный гордость России мой Кавказ
 
Добавлено Kevin RainbowKevin Rainbow в вт, 19/10/2021 - 02:00
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

North Caucasus

In the lezginka's joyous whirl the proud dance spins us
A sea of happiness and smiles - this is North Caucasus.
These chains of mighty mountains, these rivers and fields,
There is no place in the world better than the Caucasus.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus.
 
The Inguishi ignite the sparking beat of the lezginka
Blackeyed Ossete gals and fine Chechen lasses
Kabardian girls spin in the dance, they keep a slender build,
At night the heart dreams of sweet Dagestan.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus
 
From the sky the crescent and the star bless us,
Strengthen our friendship, not for but a day, but for ages.
Our young men will stand up for the honour of all their people,
For love and for freedom will defend the land of their ancestors.
 
Blue sky, a bountiful sun, springs play among the cliffs,
The peoples' hands will be held tight, by this friendship we are strong.
Welcoming, blessed, you flourish in good fortune.
Most dear and most desirable, the pride of Russia, my Caucasus
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз

"My road to success is always under construction" I appreciate all kinds of feedback, especially corrections, constructive criticism and suggestions for improvement.

Добавлено Kevin RainbowKevin Rainbow в вт, 19/10/2021 - 02:00
Idioms from "Северный Кавказ"
Комментарии
Read about music throughout history