✕
Оригинальный текст
Sexta-feira
Sexta-feira à noite
Os homens acariciam o clitóris das esposas
Com dedos molhados de saliva.
O mesmo gesto com que todos os dias
Contam dinheiro, papéis, documentos
E folheiam nas revistas
A vida dos seus ídolos.
Sexta-feira
Sexta-feira à noite
Os homens penetram suas esposas
Com tédio e pénis.
O mesmo tédio com que todos os dias
Enfiam o carro na garagem
O dedo no nariz
E metem a mão no bolso
Para coçar o saco.
Sexta-feira à noite
Os homens ressonam de borco
Enquanto as mulheres no escuro
Encaram seu destino
E sonham com o príncipe encantado.
Добавлено 
Guernes в 2022-04-25
Guernes в 2022-04-25Перевод
Vendredi
Vendredi dans la nuit
Les hommes caressent le clitoris de leurs épouses
Avec des doigts mouillés de salive.
Du même geste avec lequel chaque jour
Ils constatent documents, papiers, argent
Et feuillètent dans les magazines
La vie de leurs idoles.
Vendredi
Vendredi dans la nuit
Les hommes pénètrent leurs épouses
Avec pénis et ennui.
Ce même ennui avec lequel chaque jour
Ils mettent leur voiture dans le garage
Et le doigt dans leur nez
Et mettent la main dans leur poche
Pour se gratter les bourses.
Vendredi dans la nuit
Les hommes ronflent bouche ouverte
Alors que les femmes dans l'obscurité
Affrontent leur destin
Et rêvent du prince charmant.
Marina Colasanti: Топ 3
| 1. | Eu sei, mas não devia |
| 2. | Se apenas |
| 3. | Sexta-feira |
Idioms from "Sexta-feira"
| 1. | se gratter |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)