Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Таджикский, Персидский, Русский → Shabnam Surayo → (Хеле Ёрум) هيلي ياروم
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст

текст песни (Хеле Ёрум) هيلي ياروم

============= ترجیع‌بند =============
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
(۲ بار)
 
دل‌ـِ دل‌ـِ دل‌ـِ...
دل زارم، گرفتارم، بیا دوستت می‌دارم
از دوری تو والله، بی‌صبر و قرارم
================================
 
امشب حنا می‌بندم
به دست و پا می‌بندم
اگر حنا نباشد، آب طلا می‌بندم
 
[ترجیع‌بند]
 
هله... هله... هله...
 
حبيب أنا حبيب أنا
أبغى حبيب أنا
يا قلبي يا روحي
 
علشانه علشانه
حبي علشانه
هو عمري بعد والله بعد
والله عشانه
 

 

Переводы "(Хеле Ёрум) هيلي ..."
Английский
Курдский (Сорани)
Персидский
Таджикский
Транслитерация #1, #2
Турецкий
Shabnam Surayo: Топ 3
1.Ишқ (Ishq)
2.Ошиқ (Oshiq)
3.Дар кунчи дилам (Dar konje dilam)
Комментарии
saeedgnusaeedgnu
   вт, 29/07/2014 - 14:47

One word is missing "gereftorom"
"Dile zorom, bia doostat meedorom" -> "Dile zorom, gereftorom, bia doostat meedorom"

saeedgnusaeedgnu
   ср, 30/07/2014 - 10:03

It's Hele, not Khele (it's clear from the voice, regardless of it's meaning)
There is Persian word Hele/Hæle = هله
Which is an attention call, means Hey, beware, ...
This word is used a lot in old Persian poems
I think this is the word

↑↓