Реклама

Interlude : Shadow (перевод на Русский)

  • Исполнитель: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Песня: Interlude : Shadow 26 переводов
  • Переводы: Английский, Венгерский, Греческий, Испанский #1, #2, Казахский, Литовский, Польский, Румынский #1, #2, Русский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, Турецкий #1, #2, Украинский, Чешский
  • Запросы: Немецкий
перевод на РусскийРусский (commented)
A A

Интерлюдия: Тень

Версии: #1#2#3#4#5#6#7
Я хочу быть рэпепом
Я хочу быть на вершине
Я хочу быть рок-звездой
Я хочу чтобы это было все моим
Я хочу быть богатым
Я хочу быть королём
Я хочу побеждать
Я хочу …
 
Я хочу быть рэпепом
Я хочу быть на вершине
Я хочу быть рок-звездой
Я хочу чтобы это было все моим
Я хочу быть богатым
Я хочу быть королём
Я хочу быть собой
Я хочу быть большой шишкой
 
О, мальчишка, дай-ка подумать
У меня была большая мечта, да
У, я с каждым днём задавался вопросом:
На сколько далеко я зайду, если буду следовать моим чувствам и стану самим собой
 
Да, хмм, тень под ногами
Смотри вниз, она стала больше
Я убегаю, но тень догоняет
Такая же темная, как яркий свет
Я боюсь летать высоко - это пугает
 
Никто не говорил мне
Как одиноко здесь, наверху
Я могу парить в воздухе и нырять
Сейчас я знаю, что побег может быть решением тоже, погоди
Люди говорят в этом свете есть великолепие,
Но моя растущая тень
Поглощает меня и становится монстром
Выше, высоко, ещё выше и выше
как только поднимаюсь вверх и головокружение сражает меня
 
Я поднимаюсь и поднимаюсь. Ненавижу это.
Я молюсь и молюсь, в надежде на то, что все будет хорошо
Когда я высоко лечу, как желал этого,
Моя тень растет в этом взрывном ярком свете
Пожалуйста, не позволь мне сиять
Не отпускай меня
Не позволяй меня летать*
Я сейчас напуган
Когда я встречаюсь лицом к лицу с собой понимаю: я жалок
В общем, это происходит потому, что лечу выше всех
Пожалуйста, не дай мне засиять
Не отпусти меня,
Не дай мне взлететь:
Я сейчас напуган
Не позволяй мне сиять
 
Я хочу быть рэпепом
Я хочу быть на вершине
Я хочу быть рок-звездой
Я хочу чтобы это было все моим
Я хочу быть богатым
Я хочу быть королём
Я хочу побеждать
Я хочу …
 
Я хочу быть рэпепом
Я хочу быть на вершине
Я хочу быть рок-звездой
Я хочу чтобы это было все моим
Я хочу быть богатым
Я хочу быть королём
Я хочу быть собой
Я хочу быть...
 
Я хочу …
 
Да, я - это ты, ты - это я, сейчас ты это понял
Да, ты - я, я - ты, сейчас ты просветлен
Мы одно целое и иногда мы будем сталкиваться
Но ты никогда не сломаешь меня, пойми же это
Да-да, ты не избавишься от меня чтобы ты не делал
Да, ты упокоишься на этом, если примешь сие
Ах, успешен ты или неудачник, плевать по какому течению ты плывёшь
Все равно ты не спасёшься даже если будешь убегать
 
Да, я - это ты, ты - это я, сейчас ты это понял
Да, ты - я, я - ты, сейчас ты просветлен
Мы одно целое и иногда мы будем сталкиваться
Мы в тебе, ты во мне, теперь ты это знаешь
 
Спасибо!
thanked 40 times
Госпожа Айлин
Добавлено AilinilaAilinila в чт, 09/01/2020 - 16:30
Комментарий:

* - оппозиция, относящаяся к песне "persona":
"Я просто хочу уйти,
Просто дай мне улететь"

Это показывает, что тень - темная параллель нашей личности. Иными словами - наш внутренний страх.

Interlude : Shadow

Комментарии
Help Children with Cancer