-
Shame and Scandal in the Family → перевод на Немецкий
4 перевода•Немецкий
✕
Перевод
Schande und Skandale in der Familie
Wehe mir!
Schande und Skandale in der Familie!
Wehe mir!
Schande und Skandale in der Familie!
In Trinidad war mal eine Familie
Mit viel Durcheinander, wie ihr noch sehen werdet.
Es gab eine Mama und einen Papa und einen großen Sohn,
Der eine Frau für sich finden und heiraten wollte.
Er fand ein junges Mädchen, das gut zu ihm passte.
Er ging zu seinem Vater und bat ihn um seinen Segen.
Sein Vater sagte: "Sohn, ich muss 'nein" sagen.
Das Mädchen ist deine Schwester, aber deine Mama weiß nichts davon!"
Wehe mir!
Schande und Skandale in der Familie!
Wehe mir!
Schande und Skandale in der Familie!
Eine Woche verging und der Sommer zog ins Land
Und schon hatte er die beste Köchin der Insel an der Hand.
Er ging zu seinem Vater wegen dem Hochzeitstermin.
Sein Vater schüttelte den Kopf und sagte zu ihm:
"Du kannst dieses Mädel nicht heiraten, ich muss 'nein' sagen.
Dieses Mädchen ist deine Schwester, und deine Mama weiß nichts davon!"
Wehe mir!
Schande und Skandale in der Familie!
Wehe mir!
Schande und Skandale in der Familie!
Er ging zu seiner Mama und bedeckte sein Haupt
Er erzählte seiner Mama, was sein Papa gesagt hatte.
Aber seine Mama lachte nur und sagte: "Geh nur zu,
Dein Vati ist gar nicht dein Vater, er weiß es nur nicht!"
Wehe mir!
Schande und Skandale in der Familie!
Wehe mir!
Schande und Skandale in der Familie!
Оригинальный текст
Shame and Scandal in the Family
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Idioms from "Shame and Scandal in..."
1. | Woe is me! |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Прекратить войну!
Имя: Gato
Редактор - Россияне домой!
Вклад:2236 переводов, 3 транслитераций, 1286 текстов песен, поблагодарили 11704 раза, выполнено 198 запросов помог(ла) 114 пользователям, записал(а) тексты 326 песен по видео, добавил(а) 67 идиом, объяснил(а) 107 идиом, оставил(а) 8579 комментариев, добавил(а) 293 аннотаций
Языки: родной Немецкий, свободно Английский, Испанский, beginner Французский
Ceterum censeo Moscuam esse delendam