-
Shape of My Heart → перевод на Русский
70 переводовРусский #1+69 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Азербайджанский #1, #2, #3, Арабский #1, #2, Болгарский #1, #2, #3, Боснийский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, Иврит, Испанский #1, #2, #3, Итальянский, Китайский #1, #2, Корейский, Кыргызский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский #1, #2, #3, #4, #5, Польский #1, #2, #3, #4, #5, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Словацкий, Словенский, Турецкий #1, #2, #3, Туркменский, Украинский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Японский
✕
Перевод
Это мне не по сердцу
Он сдает карты, словно размышляя,
И те, с кем он играет, не подозревают, что
Он играет не ради денег,
Он играет не ради уважения.
Он сдает карты, чтоб найти ответ,
Священную геометрию случая,
Скрытый закон вероятного исхода,
Но числа сбивают с толку.
Я знаю, что пики- это мечи солдат,
Я знаю, что трефы - это орудие войны,
Я знаю, что бубны - плата за это искусство,
Но это мне не по сердцу.
Он может сыграть бубновым валетом,
Он может побить пиковой дамой,
Он может придержать короля,
Пока про него забудут.
Я знаю, что пики- это мечи солдат,
Я знаю, что трефы - это орудие войны,
Я знаю, что бубны - плата за это искусство,
Но это мне не по сердцу, не по сердцу
Если б я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы наверное подумала, что тут что-то не так.
Я не лицемерный человек,
Я ношу лишь одну маску.
Но те кто говорят, не знают ничего,
И расплачиваются за это
Как те, что проклинают свою судьбу на каждом углу
И те кто боятся - потеряны
Я знаю, что пики- это мечи солдат,
Я знаю, что трефы - это орудие войны,
Я знаю, что бубны - плата за это искусство,
Но это мне не по сердцу, не по сердцу
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 11 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
устим ладенко | 3 года 4 месяца |
Гость | 4 года 5 месяцев |
Ann_75_45 | 6 лет 3 недели |
тамерлан кораев | 6 лет 6 месяцев |
sandring | 7 лет 11 месяцев |
Guests thanked 6 times
Добавлено Sophia_ в 2016-04-09
В последний раз исправлено Sophia_ в 2021-07-08
✕
Коллекции с "Shape of My Heart"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | The guitar don't lie |
3. | Songs with heart and about heart |
Sting: Топ 3
1. | Shape of My Heart |
2. | Desert Rose |
3. | Fragile |
Idioms from "Shape of My Heart"
1. | на каждом углу |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Sophia/София
Редактор of Russian content
Вклад:245 переводов, 51 транслитерация, 1040 текстов песен, 32 collections, поблагодарили 7238 раз, выполнено 16 запросов помог(ла) 12 пользователям, записал(а) тексты 69 песен по видео, добавил(а) 171 идиому, объяснил(а) 252 идиомы, оставил(а) 8148 комментариев, добавил(а) 33 аннотаций
Языки: родной Русский, intermediate Английский, beginner Украинский