Реклама

Sheleg Al Iri | שלג על עירי (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Ruhama Raz (רוחמה רז)
  • Песня: Sheleg Al Iri | שלג על עירי 2 перевода
  • Переводы: Английский, Русский
Иврит

Sheleg Al Iri | שלג על עירי

שלג על עירי, כל הלילה נח.
אל ארצות החום אהובי הלך.
 
שלג על עירי, והלילה הקר.
מארצות החום לי יביא תמר.
שלג על עירי, והלילה הקר.
מארצות החום לי יביא תמר.
 
דבש התאנה, מתק החרוב.
ואורחת גמלים עמוסי כל טוב.
 
הנה שוב ישוב, שמש לבבי.
ומשם תפוח זהב יביא.
הנה שוב ישוב, שמש לבבי.
ומשם תפוח זהב יביא.
 
שלג על עירי, נח כמו טלית.
מארצות החום, מה הבאת לי.
 
שלג על עירי, שלג על פני.
ובתוך הפרי כל געגועי.
שלג על עירי, שלג על פני.
ובתוך הפרי כל געגועי.
 
Добавлено Маргарита ШульманМаргарита Шульман в сб, 05/10/2013 - 15:32
В последний раз исправлено fotis_fatihfotis_fatih в вт, 21/04/2015 - 14:46
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы
A A

Snow Upon My Town

Snow upon my town, resting all night long.
Onto warmer lands my beloved went.
 
Snow upon my town, and the night is cold.
From the warmer lands he shall bring a date to me.
Snow upon my town, and the night is cold.
From the warmer lands he shall bring a date to me.
 
The honey of the fig, the sweetness of the carob.
And a caravan of camels carrying goods.
 
He shall be back, the sun of my heart.
And from there he shall bring me an orange.
He shall be back, the sun of my heart.
And from there he shall bring me an orange.
 
Snow upon my town, resting like a tallit.
From the warmer lands, what have you brought to me.
 
Snow upon my town, snow upon my face.
And all of my longing are inside the fruit.
Snow upon my town, snow upon my face.
And all of my longing are inside the fruit.
 
Добавлено Thomas222Thomas222 в сб, 13/07/2019 - 12:02
Еще переводы "Sheleg Al Iri | שלג ..."
Английский Thomas222
Комментарии