-
Шелкопряд → перевод на Польский
Английский #1, #2, #3, #4, Венгерский, Греческий, Итальянский, Немецкий, Польский #1, #2, Португальский, Транслитерация, Турецкий, Украинский, Французский, Хорватский, Японский
✕
Перевод
Jedwabnik
Ja niewidocznie na drzewie w liściach
Napełniam życie swoje sensem,
Przędę swoją cienką nić.
Nas jest bardzo dużo na drzewie razem,
I każdy urodził się jedwabnikiem,
I przędzię swoją cienką nić.
A morza po brzegi zapełniały się po kroplach
I zrosło się po ziarnkach piasku kamienie
Wieczność jest to, na pewno, tak długo.
Mi by tylko mój malutki wkład wnieść
W ciągu krótkiego życia upleść
Chociażby nić jedwabiu.
Ktoś w pułapkę religii wpadł,
Ktoś bredzi o przybyszach z Marsa,
Ja zaś przędę swoją cienką nić.
Ktoś odkrywa sekret wszechświata,
Ktoś walczy z twardością kamieniu,
Ja zaś przędę swoją cienką nić.
A morza po brzegi zapełniały się po kroplach
I zrosło się po ziarnkach piasku kamienie
Wieczność jest to, na pewno, tak długo.
Mi by tylko mój malutki wkład wnieść,
W ciągu krótkiego życia upleść
Chociażby nić jedwabiu.
Nie umiem czegoś jeszcze,
Jestem malutkim robaczkiem,
Świat szalony przemyka obok.
My zaś stwarzamy swoimi rękami
Nieważkie cienkie tkanki,
Piękność całkiem odczuwalna.
A morza po brzegi zapełniały się po kroplach,
I zrosło się po ziarnkach piasku kamienie,
Wieczność jest to, na pewno, tak długo.
Mi by tylko mój malutki wkład wnieść,
W ciągu krótkiego życia upleść
Chociażby nić jedwabiu.
A morza po brzegi zapełniały się po kroplach,
I zrosło się po ziarnkach piasku kamienie,
Wieczność jest to, na pewno, tak długo.
Mi by tylko mój malutki wkład wnieść,
W ciągu krótkiego życia upleść
Chociażby nić jedwabiu.
quartz✕
Помогите перевести "Шелкопряд"
Flëur: Топ 3
| 1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
| 2. | Формалин (Formalin) |
| 3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Idioms from "Шелкопряд"
| 1. | Маленький мир |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Kilka poprawek w poprzednim tłumaczeniu