Shingle Song (перевод на Польский)

Advertisements
перевод на Польский

Pieśń kamienistej plaży

W świetle zachodzącego słońca, strojnego jak świt,
możesz zobaczyć, że w mym sercu nie ma nic, prócz bólu,
gdy tak stoję patrząc na morze, wiedząc, że odeszłaś…
Wszystkie żywioły oszalały, starając się przekonać mnie,
że czas już iść,
jednak jest coś,
co każe mi zostać.
 
Na przekór rykowi kipiących ze złości fal,
na przekór wyciu wściekłej wichury
gesty i myśli pozostają niewypowiedziane, niewysłuchane.
A teraz rozpoczyna się taniec uniesień
fal rozbijających się o brzeg.
Tak jak ty, tak jak twa miłość,
już zawsze będą dla mnie nieosiągalne.
 
Patrzę na niebo i widzę w nim pustkę,
patrzę na morze i nie widzę w nim nic, prócz rozpaczy.
Podnoszę wzrok, lecz głowa pozostaje opuszczona…
Patrzę na bok, lecz ciebie tam nie ma,
a ja nie potrafię wymazać ciebie z mej pamięci.
Nie, nie, ja po prostu nie potrafię wymazać twego obrazu.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Добавлено Aldefina в вс, 23/09/2018 - 19:20
Английский

Shingle Song

Еще переводы "Shingle Song"
ПольскийAldefina
Peter Hammill: Топ 3
Смотрите также
Комментарии