Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Японский, Английский → My-HiME (OST) → Shining☆Days → Русский
  • My-HiME (OST)
    My-HiME (OST) – Shining☆Days

    перевод на Русский

✕
Делиться
Font Size
Японский
Оригинальный текст

Shining☆Days

青空いっぱいに
私たちの想いが散りばめられていく
運命の人があなたならいいのに
現実はうまくいかない
 
光る風の中
夢の羽根舞い降りるよ
勇気だして未来へ
そう　美しく
 
動き出す　熱い鼓動が
あの日と同じ速さを刻むよ
真っ直ぐな　眼差しが好き
ずっと見ていたい
 
煌めく流れ星
大切な願いごと小さく呟いた
まぶたを閉じるとあなただけ浮かぶの
今すぐに会いに行きたい
 
二度と戻らない瞬間を
逃さないで
命を輝かせて
そう　麗しく
 
見つけたい　本当の私
生まれ変わるよ　あなた守るため
越えていく　奇跡掴んで
次の世界まで
 
動き出す　熱い鼓動が
あの日と同じ速さを刻むよ
見つけたい　本当の私
生まれ変わるよ　あなた守るため
越えていく　奇跡掴んで
次の世界まで
強く果てしなく
 
Русский
Перевод

Сияющие дни

В глубоком синем небе
Растворяются наши чувства.
Если бы ты только оказался предназначен мне судьбой,
Но реальность не похожа на сказку.
 
Внутри сверкающего ветра
Расправь крылья мечты,
Наберись отваги и лети
В прекрасное будущее.
 
Мое пылающее сердце стучит,
Так же быстро, как и в тот день.
Мне нравится прямо смотреть в будущее,
Я хочу увидеть как можно больше.
 
Сверкающим потокам звезд
Каждый из нас шепчет свои сокровенные желания.
Когда я закрываю глаза, в моих мыслях лишь ты,
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
 
Дважды в одну реку не войти -
Не упусти момент.
Ты наполнил мою жизнь светом,
Сделал ее такой яркой.
 
Я хочу познать истинную себя,
Ведь я была рождена, чтобы оберегать тебя,
Касаясь проносящихся мимо чудес,
Пока мы не вступим в новый мир.
 
Мое пылающее сердце стучит,
Так же быстро, как и в тот день.
Я хочу познать истинную себя,
Ведь я была рождена, чтобы оберегать тебя,
Касаясь проносящихся мимо чудес,
Пока мы не вступим в новый мир.
Изо всех сил. Навеки.
 
✕

Переводы "Shining☆Days"

Русский
Английский
Китайский
Транслитерация
Комментарии
↑↓