שיהיה לך טוב (Sh'Yiye Lach Tov) (перевод на Английский)

Иврит
Иврит
A A

שיהיה לך טוב

שוב קולי מבקש ואז שר לך
לרכך בעינייך מבט
שוב קולי מסתלסל ומוקדש לך
ונוגע בך באט
 
שוב הרגש תמונה מצייר לך
מתלבש בדימוי ונחשף
שוב הרגש זוכר ויודע
מה שאת ליבו עטף
 
ואולי אני סתם ילד
בלבוש בוגר הולך
ואולי הלב הוא עבד
שפועם למענך
 
שיהיה לך טוב
שיהיה לך טוב
שיהיה לך טוב, אני ביקשתי
שיהיה לך טוב
שיהיה לך טוב
שיהיה לך טוב, אני ייחלתי
 
עוד בולט הניצוץ בעינייך
מסלק עננים של שתיקה
עוד כואב ואוהב ואלייך
מכוונת התשוקה
 
איך צמא אל העוז והאומץ
להגשים חלומות של שנים
שהדחקתי בגלל שנשברתי
לא שמרתי אמונים
 
ואולי אני סתם...
 
שיהיה לך טוב...
 
Добавлено Moshe KayeMoshe Kaye в ср, 20/10/2021 - 12:06
Комментарий:

מילים ולחן: קובי אפללו

מקןר המילים - Lyrics Source:
https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=3706&wrkid=2...

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

May You Be Well

My voice desires again and so i sing to you
to soften the look in your eyes
my voice curls again and is dedicated to you
and touches you slowly
 
My emotion again is a picture that is drawn for you
dressed in an image and exposed
my emotion again remembers and knows
what the heart envelops
 
And perhaps i am just some youth
dressed up as an adult
and perhaps the heart is a slave
that beats only for you
 
May You Be Well
may you be well
may you be well, i desired
may you be well
may you be well
may you be well, i hoped
 
The sparkle in your eyes still shines forth
dissipates the clouds of silence
i still hurt and love and to you
my passion is directed
 
How thirsty for the strength and courage
to realize my dreams of the years
that i repressed because i was broken
i didn't protect my beliefs
 
And perhaps i am just some youth...
 
May you be well...
 
Спасибо!
Добавлено Moshe KayeMoshe Kaye в ср, 20/10/2021 - 13:13
В последний раз исправлено Moshe KayeMoshe Kaye в чт, 21/10/2021 - 21:46
Комментарий:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Thank you to StreetWise Hebrew by Guy Sharett for the song inspiration.

Комментарии
Read about music throughout history