LT → Французский, Испанский, Английский → The Book of Life (OST) → Si puedes perdonar [The Apology Song] → Французский
-
Si puedes perdonar [The Apology Song] → перевод на Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Si puedes perdonar [The Apology Song]
Toro, me da pena
y te suplico perdonar,
a todos los que un día
te vinieron a matar.
Sufriste la injusticia
de otros tantos como tú.
Te ofrezco mis disculpas,
respeto y gratitud...
¿Me... perdonas?,Toro ¿me perdonas?
Mi verdad está en esta canción,
si nos quisimos matar...
te ruego que hoy me puedas escuchar...
Si puedes perdonar,
si puedes perdonar,
la paz llegará.
Si puedes perdonar el amor vivirá,
siempre vivirá...
Si puedes perdonar el amor vivirá,
siempre, siempre vivirá...
Добавлено Enjovher в 2017-01-13
Перевод
Si tu peux pardonner
Toro, je suis peinée,
Et je te supplie de pardonner
Tout ceux qui, un jour,
Virent pour te tuer
Tu as souffert de l'injustice,
Ainsi que bien d'autres comme toi
Je t'offre mes excuses,
Mon respect et ma gratitude...
Tu...me pardonnes? Toro, tu me pardonnes?
Ma vérité se trouve dans cette chanson,
Si nous voulions nous tuer...
Je te prie de bien vouloir m'écouter aujourd'hui...
Si tu peux pardonner,
Si tu peux pardonner,
La paix viendra
Si tu peux pardonner, l'amour vivra,
Vivra toujours...
Si tu peux pardonner, l'amour vivra,
Vivra toujours, toujours...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено crimson_antics в 2017-03-08
Добавлено в ответ на запрос Enjovher
✕
The Book of Life (OST): Топ 3
1. | Si puedes perdonar [The Apology Song] |
2. | The Apology Song |
3. | I Will Wait For You |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роль: Модератор в отставке
Вклад:9250 переводов, 90 транслитераций, 6451 текст песни, поблагодарили 27696 раз, выполнено 2057 запросов помог(ла) 497 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, добавил(а) 34 идиомы, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 3074 комментария
Языки: родной Французский, свободно Английский, Немецкий, advanced Испанский, intermediate Чешский, Португальский, Русский, beginner Белорусский, Болгарский, Греческий, Польский, Шведский, Непальский