Реклама

Siempre me quedará (перевод на Хорватский)

  • Исполнитель: Bebe (María Nieves Rebolledo Vila)
  • Песня: Siempre me quedará 24 перевода
  • Переводы: Английский #1, #2, #3, #4, Боснийский, Греческий #1, #2, Итальянский, Китайский, Немецкий, Персидский, Румынский #1, #2, Русский #1, #2, Сербский #1, #2, Транслитерация, Турецкий #1, #2, #3, Французский, Хорватский, Чешский
перевод на ХорватскийХорватский
A A

Uvijek će mi ostati

Kako reći da sam slomljena na tisuću
komadića svojih kostiju
koje su srušile sheme mog života
sada kad je sve bilo savršeno
i nešto više od toga
isisao si moj razum,a pričali su mi o o težini
ovog mog tjelešca
koje se pretvorilo u rijeku
ovog mog tjelešca
koje se pretvorilo u rijeku
 
Teško mi je otvoriti oči
i radim to malo po malo
neću te valjda naći u blizini
čuvam tvoju uspomenu
kao najbolju tajnu
kako je slatko bilo imati te unutra
 
Postoji djelić svjetlosti
u ovoj tami
da mi posudi mir
vrijeme sve smiruje
oluju i smiraj oluje
vrijeme sve smiruje
oluju i smiraj oluje
 
Uvijek će mi ostati
nježan glas mora
ponovno udisati kišu koja će pasti
po ovom tijelu i smočiti će
cvijet koji raste u meni
i ponovno se smijati
i svakog dana jedan trenutak ponovno ću misliti na tebe
na nježan glas mora
i ponovno udisati kišu koja će pasti
po ovom tijelu i smočit će
cvijet koji raste u meni
i ponovno se smijati
i svakog dana jedan trenutak ponovno ću misliti na tebe
 
Kako reći da sam slomljena na tisuću
komadića svojih kostiju
koje su srušile sheme mog života
sad kad je sve bilo savršeno
i nešto više od toga
isisao si moj razum,a pričali su mi o težini
ovog mog tjelešca
koje se pretvorilo u rijeku
ovog mog tjelešca
koje se pretvorilo u rijeku
 
Uvijek će mi ostati
nježan glas mora
ponovno udisati kišu koja će pasti
po ovom tijelu i smočit će
cvijet koji raste u meni
i ponovno se smijati
i svakog dana jedan trenutak ponovno ću misliti na tebe
na nježni glas mora
i ponovno udisati kišu koja će pasti
po ovom tijelu i smočit će
cvijet koji raste u meni
i ponovno se smijati
i svakog dana jedan trenutak ponovno misliti na tebe
 
Copyright © 2012-2019 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Добавлено treeoftoday244treeoftoday244 в ср, 01/05/2013 - 12:57
Добавлено в ответ на запрос tanja.niksictanja.niksic
В последний раз исправлено treeoftoday244treeoftoday244 в пн, 21/08/2017 - 10:58
Комментарий:

Uvijek će mi ostati=( znači )uvijek će biti uz mene

Siempre me quedará

Комментарии