✕
Оригинальный текст
Silent Cry (Japanese ver.)
そう、ただ君は いつもの様な
笑顔 でも聞こえる Your words
You always say “Iʼm okay” けど⾒える
その心の中 泣く姿
静かな部屋の明かり
落ちると そのSmile 無くなってく
誰もいない場所
ため息残る 君の
その心の中 泣く姿
乾いたその Eyes ey
癒しのオアシスなんてもう⾒えない
彷徨い まだ Cry
それなら すぐ I run for you ooh
声にならない 君の想い 僕が聞くから
もうこれ以上君が迷わない様に
不器用なほど閉じた心のドアから
僕に聞こえる Silent Cry
胸に秘めた Silent Cry
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
Iʼm here for your Silent Cry woah
君と涙
流して Let it go go go
また辛い時は
寄り添って Cause I wonʼt let you go
I know 我慢ばかりなのは辛くて
たまに一人では届かなくて
作り笑う事はもう忘れて
「大丈夫」僕がいる Iʼm here to STAY
声にならない 君の想い 僕が聞くから
もうこれ以上君が迷わない様に
不器用なほど閉じた心のドアから
僕に聞こえる Silent Cry
胸に秘めた Silent Cry
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
君に雨が降るなら
一緒にいる ただ
耐えないで 傘差し伸べるから
これ以上 涙⽌められない
溢れてく 溢れてく もう窶れていく
明るい君にかかる Shade
隠さないで Give all to me
Silent Cry
Silent Cry
僕に聞こえる Silent Cry
胸に秘めた Silent Cry
もう隠さないで その涙⾒せていいから
ねえ woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
悲しまないで
Iʼm here for your Silent Cry woah
Добавлено 
Δήμητρα Κου. в 2022-06-21
Δήμητρα Κου. в 2022-06-21Перевод
Sessiz Çığlık (Japanese ver.)
Evet, her zamanki gibisin
Sözlerini bir gülümsemeyle bile duyabilirsin
Her zaman "İyiyim" diyorsun, ama görebiliyorsun.
O kalpte ağlayan bir figür.
Sessiz odanın ışıkları,
kapandığında o gülümseme kaybolur.
Kimsenin olmadığı bir yer,
senin bir nefes.
O kalpte ağlayan bir figür.
O kurumuş gözler ey,
artık şifalı bir vaha göremiyorum.
Gezginci hala ağlıyor.
O zaman senin için koşuyorum, ooh
Sesini çıkaramıyorum duygularını çünkü duyuyorum,
artık kaybolma lütfen.
Kalbinin beceriksizce kapanan kapısından,
sessiz çığlıklarını duyabiliyorum.
Yüreğimde saklı sessiz çığlıklar.
Artık saklama, gözyaşlarını gösterebilirsin
Hey, woah woah woah
Bana söylemeye alışık olduğun yaltaklanmayı bırak,
sakın üzülme.
Sessiz çığlıkların için buradayım.
Gözyaşlarını bırak,
bırak aksın gitsin.
Tekrar zor durumda olduğunda,
bana sarıl, çünkü gitmene izin vermeyeceğim.
Biliyorum sabırlı olmak acı verici,
bazen kendime ulaşamıyorum.
Gülmeyi unuttum.
Sorun değil, ben kalmak* için buradayım
Sesini çıkaramıyorum duygularını çünkü duyuyorum,
artık kaybolma lütfen.
Kalbinin beceriksizce kapanan kapısından,
sessiz çığlıklarını duyabiliyorum.
Yüreğimde saklı sessiz çığlıklar.
Artık saklama, gözyaşlarını gösterebilirsin
Hey, woah woah woah
Bana söylemeye alışık olduğun yaltaklanmayı bırak,
sakın üzülme.
Yağmur yağdığında,
sadece birlikte olmak istiyorum.
Dayanamıyorum, artık şemsiyemi uzatacağım.
Tutamıyorum artık gözyaşlarımı,
taşıyor, taşıyor, taşıyor
Senin o parlak gölgelerin,
saklama, hepsini bana ver.
Sessiz çığlık
Sessiz çığlık
Sessiz çığlıklarını duyabiliyorum.
Yüreğimde saklı sessiz çığlıklar.
Artık saklama, gözyaşlarını gösterebilirsin
Hey, woah woah woah
Bana söylemeye alışık olduğun yaltaklanmayı bırak,
sakın üzülme.
Sessiz çığlıkların için buradayım.
bluennie✕
Коллекции с "Silent Cry (Japanese..."
| 1. | Stray Kids || CIRCUS |
Stray Kids: Топ 3
| 1. | 강박 (Red Lights) (gangbag) |
| 2. | MANIAC |
| 3. | Silent Cry |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
* : Burada hem STAY, yani fandom ismine ''STAY için buradayım'' anlamında, hem de KALMAK kelimesine ''Kalmak için buraya geldim'' denilmiştir. Yani küçük bir kelime oyunu var.