✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
In silenzio
C'è molto lontano
un mondo strano,
strano e fantastico
Là non è mai sera,
la primavera dura una vita
Ma trovarlo non potrò,
è finita
C'è il silenzio tra di noi, si.
Qui, qui nel silenzio
dove nascondo
l'anima mia per te
Qui in un momento
si ferma il pianto
e tace il vento.
Perché sei andata via
in silenzio
e la colpa è stata mia, si.
Qui, qui nel silenzio
sto ritrovando
l'anima mia per te
Qui in un momento
si asciuga il pianto
e tace il vento
Ma se il fuoco tra di noi
non si è spento,
io con te ritornerò
Si, con te...
Добавлено Vivaldi4Stagioni в 2020-02-18
В последний раз исправлено Vivaldi4Stagioni в 2020-10-05
Перевод
In silence
There is very far away
a strange world,
strange and fantastic
There it is never evening,
spring lasts a lifetime
But I can't find it,
it's over
There is silence between us, yes.
Here, here in silence
where I hide
my soul for you.
Here in a moment
the tears stop
and the wind is silent.
Because you went away
in silence
and the fault was mine, yes.
Here, here in silence
I am finding again
my soul for you
Here in a moment
the tears dry
and the wind is silent
But if the fire between us
has not gone out,
I will return to you
Yes, with you...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Добавлено Vivaldi4Stagioni в 2020-02-18
В последний раз исправлено Vivaldi4Stagioni в 2020-08-14
✕
Riccardo Fogli: Топ 3
1. | Storie di tutti i giorni |
2. | Malinconia |
3. | Per Lucia |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Vivaldi
Роль: Супер Участник
Вклад:141 перевод, 1 транслитерация, 93 текста песен, поблагодарили 257 раз, выполнено 2 запроса помог(ла) 1 пользователю, оставил(а) 39 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Итальянский, Португальский, advanced Испанский, intermediate Французский, Немецкий, Латинский, Венетский, beginner Каталанский, Голландский, Греческий, Неаполитанский
Testo: Valerio Negrini
Musica: Roby Facchinetti