Реклама

Sisters (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Rosemary Clooney
  • Приглашенный артист: Vera-Ellen, Bing Crosby, Danny Kaye
  • Песня: Sisters 2 перевода
  • Переводы: Русский, Турецкий
Запрошена проверка
перевод на РусскийРусский
A A

Сёстры

Сёстры, сёстры
Никогда ещё не было таких преданных друг другу сестёр
Мы никогда не нуждались в няне, нет, сэр
Я здесь, чтобы следить за ней
Заботясь и делясь
Каждую мелочью, которую мы с ней носим.
Когда один джентльмен приехал из Рима,
Она надела платье, а я осталась дома.
При всех погодных условиях мы будем держаться друг за друга
И в дождь, и в солнце.
Два разных человека, но, в неприятные ситуации
Мы думаем и действуем как одна.
Те, кто видел нас,
Знают, что ничто не может встать между нами.
Многие мужчины пытались разделить нас, но никто не может этого сделать.
Да поможет Господь тому господину, который встанет между мной и моей сестрой,
И да поможет Господь той сестре, которая встанет между мной и моим мужчиной.
 
Bu çeviri bana aittir.
Добавлено Nikolai YalchinNikolai Yalchin в вт, 21/03/2017 - 12:08
Комментарий:

Я надеюсь, что вам понравится мой перевод. Если у меня есть какие-то ошибки, то помогите мне пожалуйста исправить их. С уважением Николай Ялчин.

5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 2)
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
АнглийскийАнглийский

Sisters

Еще переводы "Sisters"
Русский Nikolai Yalchin
5
Rosemary Clooney: Топ 3
Комментарии