Сказка (Skazka) (перевод на Греческий)

перевод на ГреческийГреческий
A A

Παραμύθι

-
Έρχομαι από ένα τρομακτικό ρώσικο παραμύθι, δεν με νοιάζει από που έρχεσαι εσύ
Δεν φοβάμαι το φως του ήλιου, έχει αρκετή ομίχλη εδώ
Ο κόσμος δωρίζει όσα ζητάς, μα τα παίρνει πίσω όταν δεν το περιμένεις
Δεν παίζω τα παιχνίδια σου, θα πεθάνεις κάποτε
Έρχομαι από ένα τρομακτικό ρώσικο παραμύθι, δεν με νοιάζει από που έρχεσαι εσύ
Δεν φοβάμαι το φως του ήλιου, έχει αρκετή ομίχλη εδώ
Ο κόσμος δωρίζει όσα ζητάς, μα τα παίρνει πίσω όταν δεν το περιμένεις
Δεν παίζω τα παιχνίδια σου, θα πεθάνεις κάποτε
 
-
Γεμίζω τους πνεύμονές μου με οξυγόνο για να μην αναπνεύσω ξανά
Όσα με πονούν ξεχνάω, για να πονέσω ξανά
 
-
(Λα-λα-λα-λα) Λύσε τα μάγια
(Λα-λα-λα-λα) Λύσε τα μάγια
(Λα-λα-λα-λα) Λύσε τα μάγια
(Λα-λα-λα-λα) Λύσε τα μάγια
 
-
Πονούσα, θα πονέσω ξανά, δεν κλαίω για εσένα
Το κρύο χαράζει δάκρυα στο πρόσωπό μου
Δεν θα 'θελα να δω τι κρύβει το αύριο
Η καρδιά μου με τραβάει προς τα κάτω, ενώ γίνεται πέτρα
 
-
Έρχομαι από ένα τρομακτικό ρώσικο παραμύθι, δεν με νοιάζει από που έρχεσαι εσύ
Δεν φοβάμαι το φως του ήλιου, έχει αρκετή ομίχλη εδώ
Ο κόσμος δωρίζει όσα ζητάς, μα τα παίρνει πίσω όταν δεν το περιμένεις
Δεν παίζω τα παιχνίδια σου, θα πεθάνεις κάποτε
 
-
(Λα-λα-λα-λα) Λύσε τα μάγια
(Λα-λα-λα-λα) Λύσε τα μάγια
(Λα-λα-λα-λα) Λύσε τα μάγια
(Λα-λα-λα-λα) Λύσε τα μάγια
 
-
Το όνομά μου είναι ο φόβος σου, στα χείλη σου τρέχει αίμα
Το όνομά μου είναι ο φόβος σου, στα χείλη σου τρέχει αίμα
Το όνομά μου είναι ο φόβος σου, στα χείλη σου τρέχει αίμα
Το όνομά μου είναι ο φόβος σου, στα χείλη σου τρέχει αίμα
Το όνομά μου είναι ο φόβος σου, στα χείλη σου τρέχει αίμα
Το όνομά μου είναι ο φόβος σου, στα χείλη σου τρέχει αίμα
Το όνομά μου είναι ο φόβος σου, στα χείλη σου τρέχει αίμα
Το όνομά μου είναι ο φόβος σου, στα χείλη σου τρέχει αίμα
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено iwtavschiwtavsch в сб, 16/10/2021 - 07:35
Добавлено в ответ на запрос Eliot1988Eliot1988
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Комментарии
Eliot1988Eliot1988    сб, 16/10/2021 - 07:48
5

Ευχαριστω πολυ! εχω κι αλλα τραγουδια αυτου του συγκροτηματος απο τα ρωσικα στα ελληνικα! εαν θες μεταφρασε το!!!

iwtavschiwtavsch    сб, 16/10/2021 - 08:02

Ευχαριστώ πολύ που αφιερώσατε χρόνο για να απαντήσετε στην μετάφρασή μου. Ασφαλώς. Είναι χαρά μου να μεταφράζω!

Read about music throughout history