LT → Английский, Гэльский, Французский → Outlander (OST) → The Skye Boat Song (Extended Version) → Русский
-
The Skye Boat Song (Extended Version) → перевод на Русский
5 переводовРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
The Skye Boat Song (Extended Version)
Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye
Mull was astern, Rùm on the port
Eigg on the starboard bow
Glory of youth glowed in her soul
Where is that glory now?
Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye
Give me again all that was there
Give me the sun that shone
Give me the eyes, give me the soul
Give me the lass that's gone
Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye
Billow and breeze, islands and seas
Mountains of rain and sun
All that was good, all that was fair
All that was me is gone
Sing me a song of a lass that is gone
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye
Добавлено Slobovich в 2017-12-21
В последний раз исправлено MissAtomicLau в 2022-12-11
Перевод
Skye Boat Song
Спой мне о той, кого уже нет,
Скажи, может это была я?
С миром в душе, уплыла в тот день
По морю к острову Скай.
Малл виден с кормы и с порта - Рам,
А впереди виден Эгг.
Молодой славой светилась её душа.
Где эта слава теперь?
Спой мне о той, кого уже нет,
Скажи, может это была я?
С миром в душе, уплыла в тот день
По морю к острову Скай.
Верни мне сейчас всё, что было там,
Верни мне солнце опять,
Верни мне глаза, душу отдай,
Верни мне ту, что ушла.
Спой мне о той, кого уже нет,
Скажи, может это была я?
С миром в душе, уплыла в тот день
По морю к острову Скай.
Волны и бриз, острова и моря,
Ливни и солнца тепло,
Всё то справедливое и доброта,
Всё, кем была я - ушло.
Спой мне о той, кого уже нет,
Скажи, может это была я?
С миром в душе, уплыла в тот день
По морю к острову Скай.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 2 года 7 месяцев |
Добавлено Marinka в 2021-09-21
✕
Outlander (OST): Топ 3
1. | Outlander Main Title Theme (Skye Boat Song) |
2. | The Skye Boat Song (Extended Version) |
3. | Dance of the Druid |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marinka
Роль: Гуру
Вклад:2385 переводов, 318 транслитераций, 2378 текстов песен, поблагодарили 15640 раз, выполнен 861 запрос помог(ла) 195 пользователям, записал(а) тексты 39 песен по видео, оставил(а) 11061 комментарий
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Испанский, beginner Английский, Португальский