Реклама

Slađana (Слађана) (перевод на Болгарский)

  • Исполнитель: Senidah
  • Песня: Slađana (Слађана) 6 переводов
  • Переводы: Английский, Болгарский, Испанский, Немецкий, Транслитерация, Турецкий
  • Запросы: Русский

Slađana (Слађана)

У ноћи глувој тек гард пада
руке пустим када
видим себе
све се мање
чује твој глас
у наручје ме узми Слађана
лик разбијен горак тако сам
каже због мене
због мене
 
Вољива сам сваку ноћ
док воле сакато
шта то маса врела крије
нећу више ни да пијем
 
Варљиво док сваку ноћ
изгледам бахато
шта то маса крије
нећу ни да пијем
 
Само сними ме - о, дај
Шта то видиш - о, када
ти се чини - о, дај
само сипни ма залуд је
Трипујеш, е? Једва дишем
када скинем све са себе
горак разбијен заведен
као због мене
због мене
 
Вољива сам сваку ноћ
док воле сакато
шта то маса врела крије
нећу више ни да пијем
 
Варљиво док сваку ноћ
изгледам бахато
шта то маса крије
нећу ни да пијем
 
Узми ме сва
Узимам све
Не мари за
 
Нека свира Ду-Ду-А, е бебо!
Нешто друго, Ду-Ду-А, е бебо!
 
Добавлено MedogradMedograd в сб, 07/04/2018 - 15:07
перевод на БолгарскийБолгарский
Выровнить абзацы
A A

Сладка

Гардът ми пада само с нощта,
Виждам себе си и отпускам ръцете си
все по-слабо чувам гласа ти
'Вземи ме в прегръдките си, сладка'
Той е разбит, нещастен, толкова самотен
И казва, че е заради мен
Заради мен.
 
Готова съм за любов всяка нощ,
а те ме обичат осакатено
Какво ли крие топлата тълпа?
Дори не искам да пия повече.
 
Измамно е, но
всяка нощ изглеждам лоша.
Какво ли крие тази тълпа?
Не искам дори да пия.
 
Снимай ме само, когато това което виждаш ти допада.
Опитай ме, но е напразно.
Май се препъваш? А аз едва дишам, но
късам всичко от себе си.
Нещастен, разбит, прелъстен -
Сякаш от мен,
от мен.
 
Готова съм за обич всяка нощ,
а те ме обичат осакатено
Какво крие горещата тълпа?
Дори не искам да пия повече.
 
Измамно е, но
всяка нощ изглеждам лоша.
Какво ли крие тази тълпа?
Не искам дори да пия.
 
Вземи ме цялата,
Аз също ще взема всичко.
Не го мисли
 
Нека звучи..
Нещо друго...
 
Добавлено boykaneykovaboykaneykova в чт, 19/09/2019 - 12:42
Добавлено в ответ на запрос Надя ПетроваНадя Петрова
Комментарии
pjesnik21pjesnik21    сб, 28/09/2019 - 20:31

Сладжана е сръбско име, това не означава "сладка"