-
Слёзы → перевод на Болгарский
15 переводовАзербайджанский+14 more, Английский #1, #2, #3, Болгарский, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский, Курдский (Курманджи), Литовский, Румынский, Турецкий, Украинский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Слёзы
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай, выбирайся из этой дыры
В твоем мире всё окутано пылью
Не растут цветы, хоть раньше и были
Время ведь идёт, а твоя жизнь всё хуже
И не к кому прислониться душой об душу
И чувство, будто ты во всём мире лишний
Плохо уже так, аж хочется скрыться
Я это сама не понаслышке знаю
Но знаю, кто погас, потом лишь сияет
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай, выбирайся из этой дыры
Солнце, говорят, светит всем одинаково
Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя
Где же этот Бог? Ты смотришь в оконце
И вдруг на тебя выходит солнце
Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся
Докажи себе, что можешь иначе
Что не убивает, делает сильнее
Милая, пришло твоё светлое время"
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять ещё ярче звезды
Если бы слёзы твои были водой,
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Девочка, ты рождена для любви
Добавлено tyanatata в 2020-10-01
В последний раз исправлено SindArytiy в 2020-11-26
Перевод
Сълзи
Ако сълзите ти бяха вода
Ти щеше вече да си напълнила целия свят.
Скъпа, животът не е само болка,
Можеш да блестиш дори по-ярко от звездите.
Ако сълзите ти бяха вода
Ти щеше вече да си напълнила целия свят.
Но животът не винаги е такъв
Давай да излезем от тази дупка.
В твоя свят всичко потънало е в прах
Не растат цветя , макар че преди е имало
Времето си върви, а животът ти става все по ужасен
И няма при кого да подслониш душата си
И се чувстваш като че ли в целия свят си излишен
Толкова зле че даже искаш да се скриеш
Всичко това ми е много добре познато
Но знам , че който излезе после само сияе.
Ако сълзите ти бяха вода
Ти щеше да си напълнила целия свят.
Скъпа, животът не е само болка,
Можеш да засияеш дори по-ярко от звездите.
Ако сълзите ти бяха вода
Ти щеше вече да си напълнила целия свят.
Но животът не винаги е такъв
Давай , омитай се от тази дупка.
Слънцето , казват че свети за всички еднакво
Но сякаш че лъчите му не стигат само до теб
Къде е Бог?Поглеждаш през прозореца
и изведнъж над теб излиза слънцето
И казва ти : " Виж , не се отказвай
Докажи на себе си, че можеш и иначе да живееш
Това, което не те убива, те прави по-силен.
Скъпа, дойде и твоето светло време.
Ако сълзите ти бяха вода
Ти щеше вече да си напълнила целия свят.
Скъпа, животът не е само болка,
Можеш да засияеш дори по-ярко от звездите.
Ако сълзите ти бяха вода
Ти щеше вече да си напълнила целия свят.
Но животът не винаги е такъв
Момиче , ти си родена да обичаш .
✕
Помогите перевести "Слёзы"
Anet Say: Топ 3
1. | Слёзы (Slyozy) |
2. | Не реви (Ne revi) |
3. | Фотографируй глазами (Fotografiruy glazami) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Стоян Атанасов
Роль: Эксперт
Вклад:387 переводов, 323 текста песен, поблагодарили 4130 раз, выполнено 15 запросов помог(ла) 10 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 155 комментариев
Домашняя страница: www.youtube.com/channel/UCOW4CgS1TeK2RFm9f4U2Dpw
Языки: родной Болгарский, свободно Русский, intermediate Испанский, Украинский
Стоян Атанасов