✕
Перевод
Fumée
Dans une pièce remplie de fumée
À l'intérieur de laquelle ton père m'observe,
Il y a trois portes et aucune clé
Ça monte, ça m'étouffe
Dans une pièce remplie de fumée [x2]
Il y a un homme sans visage,
Rien de plus qu'un portrait flou
Dans un cadre
Je perds à nouveau, je perds
Mon ami est étendu face contre terre sur la chaussée
Puis il y a cette femme, elle hurle "Quelle terrible nuit !"
Alors que l'atmosphère passe de la lumière à l'obscurité
Raconte au docteur ce qu'il advient de moi
Afin qu'il puisse analyser, analyser mes rêves
D'une pièce remplie de fumée [x3]
Puis nous nous embrassons et ses lèvres se transforment en sable, et il me glisse tout entier entre les doigts,
Formant un château au sol
Puis je suis à nouveau seule,
Aucune clé et trois portes
Dans une pièce remplie de fumée
Maintenant, nous sommes tous deux dans la pièce
Et nous aspirons les émanations
Pas de portes cette fois, seulement un trou dans le toit
La lumière s'y engouffre, ciel, nous sommes aveugles
Puis, lentement, nous suffoquons à mort
Dans une pièce remplie de fumée
Nous mourons dans une pièce remplie de fumée
Nous mourons dans une pièce remplie de fumée
[Instrumental]
Dans une pièce remplie de fumée [x3]
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Добавлено crimson_antics в 2013-09-18
Добавлено в ответ на запрос Vimto12
✕
Комментарии
It wouldn't have been right if I hadn't made a typo on purpose... xD.
Blinking is overrated anyway.
Oh, and I'm glad you like the translation, I sort of like it myself, for once.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роль: Модератор в отставке
Вклад:9250 переводов, 90 транслитераций, 6451 текст песни, поблагодарили 27637 раз, выполнено 2057 запросов помог(ла) 497 пользователям, записал(а) тексты 11 песен по видео, добавил(а) 34 идиомы, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 3074 комментария
Языки: родной Французский, свободно Английский, Немецкий, advanced Испанский, intermediate Чешский, Португальский, Русский, beginner Белорусский, Болгарский, Греческий, Польский, Шведский, Непальский
wow I barely had time to blink there xD
I like the translation ^^
verse 6, line 4: you missed the accent off 'a'