-
Smoke On The Water → перевод на Хорватский
23 переводаРусский #1+22 more, #2, Болгарский, Боснийский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Немецкий #1, #2, Румынский, Сербский #1, #2, Тайский, Турецкий, Французский, Хорватский
✕
Перевод
Dim na vodi
Svi smo se skupili u Montreuxu
Na obali Ženevskoga jezera
Snimati ploče u pokretnom studiju
Nismo imali puno vremena
Frank Zappa i Mothersi
Bili su na najboljem mjestu u okolici
Ali neki glupan sa signalnim pištoljem
Spalio je mjesto do temelja
Dim na vodi
Vatra na nebu
Dim na vodi
Spalili su kockarnicu
Otišla je uz užasan zvuk
I Funky Claude je trčao van-unutra
Vukao je djecu izvan toga
Kad je to sve završilo
Morali smo naći drugo mjesto
Švicarski sat je otkucavao
Činilo se da ćemo izgubiti u trci
Dim na vodi
Vatra na nebu
Dim na vodi
Završili smo u Grand Hotelu
Bio je prazan, hladan i ogoljen
Ali s Rolling Stones kamionom točno vani
I tamo se stvarala naša glazba
Nekoliko crvenih svjetala i par starih kreveta
natjerali smo mjesto da se uznoji
Nema veze što ćemo izvući iz ovoga
Znam, znam da nikad nećemo zaboraviti
Dim na vodi
Vatra na nebu
Dim na vodi
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 16 |
Добавлено M de Vega в 2016-05-21
В последний раз исправлено M de Vega в 2022-10-22
✕
Коллекции с "Smoke On The Water"
1. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
2. | Songs in Supernatural |
3. | Guitar don't lie - classics |
Deep Purple: Топ 3
1. | Child in Time |
2. | Soldier of Fortune |
3. | Smoke On The Water |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marija
Роль: Модератор
Вклад:5818 переводов, 2 транслитераций, 1155 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 16586 раз, выполнено 3390 запросов помог(ла) 423 пользователям, записал(а) тексты 316 песен по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 1386 комментариев, добавил(а) 58 аннотаций
Языки: родной Хорватский, свободно Английский, intermediate Немецкий, Итальянский, Испанский, beginner Болгарский, Французский, Польский, Португальский, Румынский, Русский
Pjesma je istinita priča i u Montreuxu postoji spomenik ovoj pjesmi