✕
Перевод
Ρόμπ-ντε-σαμπρ*
Θέλω έναν άντρα με ρόμπα
και μια βαθιά τσέπη με λεφτά για να ξοδέψω
Θέλω έναν άντρα που έχει επίγνωση της κοινωνικής του θέσης
και έχει συνήθειο το να με αγαπά μέχρι να πονά
Μπορεί να είναι σκληρός με το γκάζι
αλλά ξέρει πώς να το πάει αργά
Μπορεί να είναι αρκετά κοσμογυρισμένος
αλλά ξέρει πώς να με πάει σπίτι
Ναι, ξέρει
Θέλω έναν άντρα με ρόμπα
και αμάξι που είναι μια ολοζώντανη κλασική μπουρζουαζία
Θέλω έναν άντρα που η καρδιά του να είναι θλιμμένη
αλλά που θα κάνει τα μαγικά του σε μένα κάθε νύχτα
Ταιριάζουμε όπως η νικοτίνη με το Σανέλ
και όταν ανάβει τσιγάρο εγώ είμαι το Lucky Strike του1
περιμένοντάς τον να φυσήξει έξω τον καπνό
Θέλω έναν άντρα με ρόμπα
και μια βαθιά τσέπη με λεφτά για να ξοδέψω
Θέλω έναν άντρα που έχει επίγνωση της κοινωνικής του θέσης
και έχει συνήθειο το να με αγαπά μέχρι να πονά
Βελούδινος και εκλεπτυσμένος, είναι σχεδιασμένος για να με κρατά
Δεν θέλω διαμάντια, μου αρέσει να φοράω τα δαχτυλίδια καπνού του
Θέλω έναν άντρα, θέλω έναν άντρα
Θέλω έναν άντρα
Θέλω έναν άντρα με ρόμπα
και που να ανάβει τα σπίρτα του με κηροζίνη
Θέλω έναν άντρα, θέλω έναν άντρα
Θέλω έναν άντρα με ρόμπα
Θέλω έναν άντρα, θέλω έναν άντρα
Θέλω έναν άντρα με ρόμπα
- 1. Lucky Strike: μάρκα τσιγάρων. Σαν έκφραση, σημαίνει "το γούρι".
vasan✕
Miranda Lambert: Топ 3
| 1. | The House That Built Me |
| 2. | If You Were Mine |
| 3. | Mama's Broken Heart |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
*Smoking jacket θεωρείται το επίσημο ένδυμα σπιτιού που φορούσαν οι άνδρες της αριστοκρατίας κυρίως στην Αγγλία κατά τη διάρκεια του δείπνου ή όταν ήθελαν να καπνίσουν. Στην υφή μοιάζει με ρόμπα αλλά δεν είναι ίδιο ακριβώς με τη ρόμπα δωματίου.
Στο παρόν τραγούδι χρησιμοποιείται ειρωνικά, ως ένδειξη του πλούτου και της αριστοκρατικής καταγωγής του άνδρα που ψάχνει.