Реклама

Soldi (перевод на Польский)

перевод на ПольскийПольский
A A

Pieniądze

Версии: #1#2
Na obrzeżach miasta jest bardzo gorąco,
Mamo, nie martw się, ja jestem już w drodze,
Będziesz zdenerwowana z powodu kłamcy,
Tobie zdawało się, jednak to nie była miłość
 
W czasie Ramadanu on pije szampana,
W telewizji puszczają Jackie Chana,
On pali sziszę i pyta mnie jak się miewasz
 
On pyta mnie jak się miewasz,
Ty już wiesz jak się miewam, jak się miewam, jak się miewam,
Myślę coraz szybciej, aby pojąć, czy jutro mnie oszukasz,
Nie mam czasu na wyjaśnienia, bo dopiero teraz wiem, kim ty jesteś,
Trudno jest żyć na świecie,
Kiedy tracisz dumę
I w ciągu jednego dnia opuszczasz dom
 
Powiedz mi, czy
Ty myślałeś tylko o pieniądzach, o pieniądzach,
Tak jak gdybym ja miał pieniądze, pieniądze,
Powiedz mi, ty tęsknisz za mną, czy masz mnie w dupie, w dupie
 
Ty pytałeś mnie jak się miewasz, jak się miewasz, jak się miewasz,
Teraz jak się miewasz, jak się miewasz, jak się miewasz,
To co powinieneś powiedzieć, ty nie powiedziałeś tego,
Oszukać to strzelić kulą prosto w serce
 
Zabierz ze sobą to całe swoje miłosierdzie,
Kłamiesz w domu, jednak już wiesz, że ona wie o tym,
Siedząc na krześle ona mnie zapyta
 
On pyta mnie jak się miewasz, jak się miewasz, jak się miewasz,
Ty już wiesz jak się miewam, jak się miewam, jak się miewam,
Myślę coraz szybciej, aby pojąć, czy jutro mnie oszukasz,
Nie mam czasu na wyjaśnienia, bo dopiero teraz wiem, kim ty jesteś,
Trudno jest żyć na świecie,
Kiedy tracisz dumę,
W jedną sekundę ja zrozumiałem, że ty ode mnie
 
Pragnąłeś tylko pieniędzy, pieniędzy,
Tak jak gdybym ja miał pieniądze, pieniądze,
Dawniej rozmawiałeś ze mną do późnej nocy, do późnej nocy
 
Ty pytałeś mnie jak się miewasz, jak się miewasz, jak się miewasz,
Teraz jak się miewasz, jak się miewasz, jak się miewasz,
Mój synu, mój synu, ukochany, chodź tutaj,
Mówiłeś mi, kiedy ja grałem, ja grałem dumnie,
Mój synu, mój synu, ukochany, brzmiało prawdziwie,
Chciałoby, chciałoby się, by było tak jak kiedyś
 
Ja nie pragnąłem od ciebie pieniędzy,
Trudno jest żyć na świecie,
Kiedy tracisz dumę
I w ciągu jednego dnia opuszczasz dom
 
Powiedz mi, czy
Ty pragnąłeś tylko pieniędzy, pieniędzy,
Tak jak gdybym ja miał pieniądze, pieniądze
 
Opuściłeś miasto, ale nikt o tym nie wie,
Wczoraj byłeś tutaj, a teraz tato, gdzie ty jesteś,
Pytasz mnie jak się miewasz, jak się miewasz, jak się miewasz,
Już wiesz jak się miewam, jak się miewam, jak się miewam
 
© Lobuś (Bartek W.)
Добавлено LobuśLobuś в вс, 10/02/2019 - 17:30
В последний раз исправлено LobuśLobuś в пт, 15/02/2019 - 21:42
Комментарий:

Powyższa piosenka jest zwycięskim utworem podczas 69 edycji Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 2019 r. W końcowej klasyfikacji utwór Mahmooda zdobył łącznie 39,8 proc. głosów po zsumowaniu punktacji od jury i publiczności, wyprzedzając tym samym Ultimo, który zajął drugie miejsce (36,5 proc.) i Il Volo, którzy uplasowali się na trzeciej pozycji (25,5 proc.). Zwycięski utwór zatytułowany ''Soldi'' opowiada o życiu artysty, o jego trudnym dorastaniu na peryferii, o biedzie, która dawała mu się we znaki, oraz o ojcu, którego zawsze mu brakowało.

Арабский, ИтальянскийАрабский, Итальянский

Soldi

Mahmood: Топ 3
Комментарии
IceyIcey    пн, 11/02/2019 - 18:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.