✕
Оригинальный текст
Somriure
[Tornada:]
Tot el que vulguis et podré donar
amb un somriure.
Allò que vulguis en mi escoltar,
amb un somriure.
Deixa'm veure qui ets en realitat
amb un somriure:
les paraules que nomes dirà
el teu somriure.
Deixa'm dir-te qui tens al teu costat,
amb un somriure.
El que els teus llavis estan esperant:
un nou somriure...
Tot el que et cal per seguir caminant,
el teu somriure...
Fes que tot sigui clar,
fes el mon més gran!
Deixa'm dir-te que sóc
al teu costat.
Dona'm tot el que vols donar:
dona'm tot... Somriu!
[Tornada:]
Tot el que vulguis et podré donar
amb un somriure.
Allò que vulguis en mi escoltar,
amb un somriure.
Deixa'm veure qui ets en realitat
amb un somriure:
les paraules que nomes dirà
el teu somriure.
A cada pas tot serà més clar,
haurem d'anar més enllà...
Obre les mans a tot el que vindrà;
només ens cal caminar!
[Alba Marbà:]
Camina sense pressa,
però mai sense pausa
i segueix el camí del cor!
Tu fas que em brillin els ulls,
fas que tot sigui possible
amb el teu somriure!
El que vulguis et podré donar
(amb un somriure!)
Farem que els dies tornin a ésser clars
(amb un somriure!)
Quan no hi siguis et faré tornar
(amb un somriure!)
El que et cal per seguir caminant,
el teu somriure!
El teu somriure...
El teu somriure...
Добавлено 
Metodius в 2018-07-31
Metodius в 2018-07-31Перевод
Uśmiech
[Refren:]
Wszystko, czego chcesz, mogę ci dać
z uśmiechem.
Wszystko, co zechcesz we mnie usłyszeć,
z uśmiechem.
Pozwól mi zobaczyć, kim naprawdę jesteś,
z uśmiechem;
[usłyszeć] słowa, które wypowie tylko
twój uśmiech.
Pozwól mi powiedzieć, kogo masz u boku,
z uśmiechem;
na co czekają twe usta:
na nowy uśmiech...
Wszystko, czego ci potrzeba, by iść naprzód,
to twój uśmiech...
Spraw, by wszystko było jasne;
spraw, by świat był większy!
Pozwól mi powiedzieć,
że jestem u twego boku.
Daj mi wszystko to, co chcesz dać;
daj mi wszystko... Uśmiechnij się!
[Refren:]
Wszystko, czego chcesz, mogę ci dać
z uśmiechem.
Wszystko, co zechcesz we mnie usłyszeć,
z uśmiechem.
Pozwól mi zobaczyć, kim naprawdę jesteś,
z uśmiechem;
[usłyszeć] słowa, które wypowie tylko
twój uśmiech.
Z każdym krokiem wszystko będzie jaśniejsze,
będziemy musieli pójść dalej, hen...
Otwórz ręce na wszystko, co przyjdzie;
musimy jedynie iść!
[Alba Marbà:]
Idź bez pośpiechu,
lecz nigdy nie ustawaj
i podążaj za swym sercem!
Ty sprawiasz, że błyszczą mi oczy,
sprawiasz, że wszystko jest możliwe,
twym uśmiechem!
To, czego chcesz, mogę ci dać
(z uśmiechem!)
Sprawimy, że dni znów staną się jaśniejsze
(z uśmiechem!)
Gdy cię tu nie będzie, przyprowadzę cię
(z uśmiechem!)
Wszystko, czego ci potrzeba, by iść naprzód,
to twój uśmiech!
Twój uśmiech...
Twój uśmiech...
Azalia✕
Damià Olivella: Топ 3
| 1. | Santa Nit |
| 2. | ॐ नमो भगवते वासुदेवाय (Om Namo Bhagavate Vasudevaya) |
| 3. | Sense por |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
