-
Сонце не ме грее → перевод на Сербский
✕
Перевод
Sunce me ne greje
Znam za sve ti nisi kriva,
što sada te nemam, što na dole gledam.
Teško je da, ljubiš pa bežiš,
da voliš a nemaš, i ruke da podižeš.
ref:
Sunce me ne greje, gde otišla si ti,
od očiju obećanih padaju stare uspomene.
Sunce ne greje me, sunce gde si ti,
samog si me ostavila, nebo si mi zatvorila.
Na postelji od snegova spavam,
i toplinu tražim, ali toplinu nemam.
Teško je da, ljubiš pa bežiš,
da voliš a nemaš, i ruke da podižeš.
ref:
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено agecevski в 2014-07-03
В последний раз исправлено agecevski в 2014-08-11
Помогите перевести "Сонце не ме грее"
Vlatko Lozanoski: Топ 3
1. | Kilometri |
2. | JAKO JAKO |
3. | Nema den, nema noḱ (Нема ден, нема ноќ) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Aleksandar
Роль: Супер Участник
Вклад:131 перевод, 36 текстов песен, поблагодарили 629 раз, выполнено 7 запросов помог(ла) 6 пользователям, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 32 комментария
Языки: родной Македонский, Русский, Сербский, свободно Английский, advanced Английский, Македонский, Сербский, intermediate Русский, beginner Немецкий, Испанский