✕
Перевод
Swamp foxes
There are some slings stuck in horse rakes
There are some slings stuck in horse rakes on the road and still (there)1
Go around, swamp foxes
Go around, swamp foxes on the road and still (there)
Breath taken away, swamp foxes, in a circle of spirits as a swamp fox
Swamp around us, we are lying×
Swamp around us, we are lying× in the water and us
There is a swampfox around
There is a swampfox around doing [sth] and us
(Our) souls(/breathing) are stuck in the swampfox(´s) circle of spirits as a swampfox
Breath got taken away in the swampfox´s spirit-circle as a swampfox
(My) spirit walks around, swampfox(´s) spirit walks around as a swampfox
- 1. or on water?
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено nykti-eoikuia в 2020-08-04
Комментарий:
I reworked my previous translation a bit.
The lyrics are more about the sound than the meaning anyway.
In 2016, the concept proposal called "Soorebane" was chosen to be the first Estonian designer high-voltage pylon.
http://nap.arhliit.ee/part/soorebane/
Anyway, the song is older.
Vaiko Eplik: Топ 3
1. | Soorebased |
2. | Armastus päästab maailma |
3. | Varielu |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
nykti-eoikuia
Имя: Anni
Редактор Happily Unprofessional
Вклад:485 переводов, 3 транслитераций, 230 текстов песен, поблагодарили 1206 раз, выполнено 217 запросов помог(ла) 95 пользователям, записал(а) тексты 13 песен по видео, добавил(а) 20 идиом, объяснил(а) 18 идиом, оставил(а) 245 комментариев
Языки: родной Эстонский, свободно Английский, intermediate Greek (Ancient), Итальянский, Латинский, beginner Эстонский (южный эстонский), Французский, Немецкий, Греческий, Русский
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.