Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • H-el-ical//

    空 − Look ahead → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

空 − Look ahead

歩いてる道が
立っている場所が
曖昧になって
何をやっても
上手くいかなくて
 
浮かんでるような
沈んでるような
混沌に在って
何にも出来ず
もがいてるだけで
 
胸の奥 靄が掛かる
ふとした瞬間
聞こえてくる
暗闇に閃く流星みたいに
 
思い出す 君の言葉
慰めじゃなく
真っ直ぐに
大切な光を教えてくれた
 
澄み渡る青に
身に染みる赤に
茫然となって
立ち尽くしてた
上手く言えなくて
 
白んでような
暮れていくような
未完成だって
立ち止まっては
もがいてたけれど
 
胸の奥 靄が晴れる
ふとした瞬間
聞こえてくる
暗闇に微笑む月明かりみたいに
 
思い出す 君の言葉
滲む愛情
頬伝う
柔らかな光が示してくれた
 
Перевод

Sky - Look ahead

The path I walk on,
the place where I stand,
both become fuzzy
and no matter what I do,
I can’t seem to get anything right.
 
I exist in chaos
like I’m floating,
like I’m sinking.
There’s nothing I can do
but struggle.
 
Deep in my heart, a haze hangs.
I can hear it
at a moment’s notice
like a shooting star glittering in the darkness.
 
I remember your words,
not comforting
but honest
as you taught me of a precious light.
 
In the clear blue
and in the red that pierces my body,
I became stunned
and stand completely still,
unable to say anything.
 
Like it’s getting lighter
and then growing dark,
I stopped
and struggled
as I’m incomplete, but…
 
Deep in my heart, a haze clears.
I can hear it
at a moment’s notice
like moonlight smiling in the darkness.
 
I remember your words.
The soft light
showed me
the blurred love dripping down my cheeks.
 
Комментарии