Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Sorrow

Sorrow like a ceaseless rain
Beats upon my heart.
People twist and scream in pain, —
Dawn will find them still again;
This has neither wax nor wane,
Neither stop nor start.
 
People dress and go to town;
I sit in my chair.
All my thoughts are slow and brown:
Standing up or sitting down
Little matters, or what gown
Or what shoes I wear.
 
Перевод

Keder

Kesintisiz bir yağmur gibi keder
Kalbimde çarpar.
İnsanlar kıvranıp acı içinde haykırırlar —
Şafak onları hareketsiz bulur yine;
Öfkesi de yoktur eksildiği de,
Ne durur ne de başlar
 
İnsanlar giyinip kuşanıp şehre gider
Ben ise sandalyemde otururum
Aklımdan geçen tüm düşünceler ağır ve karamsardır
Kalkmak ya da oturmak
Çok da fark etmez, hangi entari
Yahut hangi ayakkabıyıyı giydiğim
 
Комментарии