-
SOS → перевод на Русский
28 переводов•Русский+27 more, Арабский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский, Казахский, Латышский, Немецкий #1, #2, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, Турецкий #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2
✕
Перевод
S.O.S. (Спасите Наши Души)
Где же те счастья дни? Так трудно их найти.
Не достучаться до тебя - молю: прости.
С любовью что произошло? Я не могу понять...
Так было хорошо, на что теперь пенять!
[Припев]
Когда ты рядом, разве ты не слышишь S.O.S.?
Любовь твоя меня спасёт лишь, слышишь S.O.S.?
Как же мне без тебя? Камень тянет ко дну.
Я ищу путь, но я без тебя не могу.
Ты далеко, хотя рядом со мной стоишь.
Огня, что ты зажёг, уже не не возвратишь.
Не суждено увы понять, куда любовь ушла,
Хоть я старалась, так близка любовь была.
Когда ты рядом, разве ты не слышишь S.O.S.?
Любовь твоя меня спасёт лишь, слышишь S.O.S.?
Как же мне без тебя? Камень тянет ко дну.
Я ищу путь, но я без тебя не могу.
[Припев] x2
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 10 |
Добавлено St. Sol в 2017-11-14
Комментарий:
Эквиритмичный поэтический перевод.
-
S.O.S. - международный сигнал бедствия.
✕
Связанное
Коллекции с "SOS"
1. | ABBA- ABBA (1975) |
2. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
3. | Number One Hits in Germany (1975) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Вклад:1497 переводов, 8 транслитераций, 2107 текстов песен, 1 collection, поблагодарили 7716 раз, выполнено 107 запросов помог(ла) 55 пользователям, записал(а) тексты 35 песен по видео, добавил(а) 819 идиом, объяснил(а) 2490 идиом, оставил(а) 1696 комментариев, добавил(а) 75 аннотаций
Домашняя страница:
Языки: родной Русский, свободно Английский, beginner Испанский
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...