-
Sour Grapes → перевод на Сербский
Русский, Английский, Арабский, Греческий, Испанский, Португальский, Сербский, Тайский, Транслитерация #1, #2, Турецкий #1, #2, Французский
✕
Оригинальный текст
Sour Grapes
Oh 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh 이러다가 나만 다치겠어
Yeah you'll hurt me
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah you'll hurt me
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day all night
아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared I'm feeling scared yeah
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
Добавлено 
Δήμητρα Κου. в 2022-05-02
Δήμητρα Κου. в 2022-05-02 В последний раз исправлено Δήμητρα Κου. в 2022-05-04
Δήμητρα Κου. в 2022-05-04Перевод
Sour Grapes (Kiselo Grožđe)
Oh, nisam znala
Slatko je, kaplje, ovo je ljubav
Gledam te već duže vreme
Čekam da padne u moje ruke
Želim da lako imaš
Romantičnu bajku
Kada se popnem uz stepenice
Osećam se ošamućeno
Ali čak i ako ispružim ruke još malo dalje
Ne mogu da je uhvatim čak i ako sam na prstima
Ljubav koja ne može da se drži u jednoj ruci
Oh, ja sam jedina koja će se povrediti
Yeah povredićeš me
Gorko je, ne želim da probam
Pa, ne verujem da će biti tako slatko
Napola ispečene emocije, samo se osećam uplašeno
Nikada neću ugristi, nikada neću ugristi bol
Kiselo, gorko je i tera me da plačem
Kiselo, ako je to ljubav
Ne želim da je probam, samo se osećam uplašeno
Ljubav je kiselo, ljubav je kiselo grožđe
Kada su tvoje oči lutale
Ponekad sam osetila da mi je srce zadrhtalo
Ovo je prvi put da ta osećanja dolaze iz mog srca
Pitala sam se da li bih mogla da zagriznem
Oči koje su privučene
Crevnom voću
Zamišljam grožđe
Koje je na krajevima grana slatko
Ali čak i ako smanjim razdaljinu korak po korak
Ne mogu da ti držim ruku
Ljubav na kraju stepenica
Oh, ne želim biti jedina koja će se povrediti
Yeah povredićeš me
Gorko je, ne želim da probam
Pa, ne verujem da će biti tako slatko
Napola ispečene emocije, samo se osećam uplašeno
Nikada neću ugristi, nikada neću ugristi bol
Kiselo, gorko je i tera me da plačem
Kiselo, ako je to ljubav
Ne želim da je probam, samo se osećam uplašeno
Ljubav je kiselo, ljubav je kiselo grožđe
Nemoj da me pogrešno shvatiš
Nikada mi se nisi sviđao
I uopšte se ni malo osećam tužno
Lažem sebe, ceo dan celu noć
Grožđe koje još nije zrelo
Možda nije pravo vreme za mene
Zeleno je i još uvek zrelo, tvoj miris
Osećam se uplašeno, osećam se uplašeno yeah
Kiselo, gorko je i tera me da plačem
Kiselo, ako je to ljubav
Ne želim da je probam, samo se osećam uplašeno
Ljubav je kiselo, ljubav je kiselo grožđe
hyunslove✕
Коллекции с "Sour Grapes"
| 1. | LE SSERAFIM 2023 WORLD TOUR “FLAME RISES” Setlist |
| 2. | LE SSERAFIM | FEARLESS - The 1st Mini Album |
| 3. | Chill and indie k-pop songs |
LE SSERAFIM: Топ 3
| 1. | ANTIFRAGILE |
| 2. | FEARLESS |
| 3. | UNFORGIVEN |
Idioms from "Sour Grapes"
| 1. | Sour grapes |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
<𝟯