Реклама

Spillingardans (перевод на Французский)

  • Исполнитель: Hatari
  • Песня: Spillingardans 17 переводов
  • Переводы: Английский, Венгерский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Русский, Словацкий, Турецкий #1, #2, Финский #1, #2, Французский, Хорватский, Эстонский, Японский
Запрошена проверка
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Danse de corruption

Une danse de corruption
Partout, tous les peuples dansent cette valse
Une stupeur de consommation
L'avidité et l'extravagance
L'avidité et l'extravagance
Maudits capitalistes !
 
Une danse de corruption
Dans le monde entier, sept milliards de personnes
Une stupeur de consommation
L'avidité et l'extravagance,
les nouveaux habits du fasciste
 
Où étais-tu ?
Où allons-nous maintenant,
Ô pays modèle ?
 
Où étais-je ?
Je ne sais pas d'où je viens,
ni où je vais
 
Où étais-tu ?
Où allons-nous maintenant,
Ô pays modèle ?
 
Où étais-je ?
Je ne sais pas d'où je viens,
ni où je vais
 
Une danse de corruption
Partout, tous les peuples dansent cette valse
Une stupeur de consommation
L'opium des masses insipides
La main vigilante de l'oppresseur
Les nouveaux habits du fasciste
Le sceptre de la vanité
L'avidité et l'extravagance
Maudits capitalistes !
 
Добавлено jacob.hymel.9jacob.hymel.9 в ср, 27/03/2019 - 23:59
В последний раз исправлено jacob.hymel.9jacob.hymel.9 в чт, 30/05/2019 - 19:07
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
ИсландскийИсландский

Spillingardans

Комментарии
GeheiligtGeheiligt    чт, 30/05/2019 - 17:08

Je ne vois rien d'anormal dans cette traduction qui semble, ma foi, parfaite sur le plan grammatical. Bravo !
Le « Ô » d'interjection prend cela dit toujours la majuscule, quelle que soit sa place dans la phrase.