Реклама

Sritan rođendan (перевод на Польский)

  • Исполнитель: Klapa Intrade
  • Песня: Sritan rođendan 3 перевода
  • Переводы: Английский, Польский, Русский
Хорватский (Чакавский диалект)

Sritan rođendan

Danas ti donosim cvit
i đardinu kradem dil
ali riči samo moje
nisu retaj niti grij
 
i zapivat ću tilon
najbolje šta duša zna
jer slutim da najviše ja
dajem za tvoj rođendan
 
s pismon bi moga
oploviti svit
i rođendan tvoj
dočekat sam
bez ljubomore
i bez privare
i najlipji cvit
stisnut u dlan
za tvoj rođendan
 
ref.
(sritan ti rođendan
povedi svoj dan
putem di pisma
putem di jubav
ne pišu kraj) x2
 
i zapivat ću tilon
najbolje šta duša zna
jer slutim da najviše ja
dajem za tvoj rođendan
 
s pismon bi moga
oploviti svit
i rođendan tvoj
dočekat sam
bez ljubomore
i bez privare
i najlipji cvit
stisnut u dlan
za tvoj rođendan
 
ref.
(sritan ti rođendan
povedi svoj dan
putem di pisma
putem di jubav
ne pišu kraj) x2
 
putem di pisma
putem di jubav
ne pišu kraj.
 
Добавлено AnzhelitochkaAnzhelitochka в сб, 24/11/2012 - 14:20
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в пн, 22/01/2018 - 00:45
перевод на ПольскийПольский
Выровнить абзацы
A A

Szczęśliwego Dnia Urodzin

Dzisiaj przynoszę Ci kwiat
I kradnę cząstkę ogrodu
Ale słowa są tylko moje
To nie bzdura ani grzech
 
I zaśpiewam ciałem
Najlepsze co zna dusza
Gdyż wróżę, że ja najwięcej
Daruję Ci na twoje urodziny
 
Z piosenką mógłbym
Opłynąć świat
I Twojego dnia urodzin
Doczekać samotnie
Bez zazdrości
I bez oszustwa
I najpiękniejszy kwiat
Ścisnąć w ręku
Na Twój dzień urodzin
 
ref.
Szczęśliwego dnia urodzin
Niech biegnie ten dzień
Dopóki piosenka
Dopóki miłość
Się nie skończą
 
I zaśpiewam ciałem
Najlepsze co zna dusza
Gdyż wróżę, że ja najwięcej
Daruję Ci na twoje urodziny
 
Z piosenką mógłbym
Opłynąć świat
I Twojego dnia urodzin
Doczekać samotnie
Bez zazdrości
I bez oszustwa
I najpiękniejszy kwiat
Ścisnąć w ręku
Na Twój dzień urodzin
 
ref.
Szczęśliwego dnia urodzin
Niech biegnie ten dzień
Dopóki piosenka
Dopóki miłość
Się nie skończą
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Добавлено augustssonaugustsson в вс, 28/06/2015 - 14:36
Еще переводы "Sritan rođendan"
Польский augustsson
Коллекции с "Sritan rođendan"
Комментарии