Still Loving You (перевод на Русский)

перевод на РусскийРусский
A A

Любя, вечно горю!

Версии: #1#2
Миг, только миг
Чувствам даст новую жизнь
Я у двери, я у двери...
Страсть, только страсть
Снова вернет мне тебя
Я - для тебя, ты - для меня!
Бой - не на жизнь, а на смерть,
Мне надо преодолеть
И я буду здесь! Я буду здесь!
Страсть, только страсть
Начало новое даст
Я - весь для тебя, весь для тебя!
 
О, если бы только вновь
Мы возвратили дни вспять!
Я изменил бы все,
Чтобы любовь ожила!
Гордость твоя стеной -
Ее не преодолеть!
Но шансы есть еще
Тебя любовью согреть!
Любовью горю...
Да, крошка, да,
Прошу, поверь мне опять
Я - весь для тебя, весь для тебя!
Да, нашу страсть
Не стоит на ветер бросать
Я весь для тебя, весь для тебя!
 
Гордыню твою сломал
Знаю, ее ты прошла
Но подари мне шанс -
Любви не будет конца!
Она еще та!
Она еще та!
Ее жажду я,
Любовью горЯ!
 
Поэтический сборник Franziska Bauer и Nikolska Mary "На крыльях ветра" - "Auf des Windes Schwingen"
(всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/
Будет интересно тем, кто учит или углубляет знания по русскому (немецкому) языку, а также всем, кто любит поэзию!
Добавлено Marica NicolskaMarica Nicolska в чт, 16/08/2018 - 16:23
Комментарий:

не дословно. старалась передать смысл

АнглийскийАнглийский

Still Loving You

Комментарии