Реклама

Stina pradidova (перевод на Итальянский)

  • Исполнитель: Klapa Intrade
  • Песня: Stina pradidova 4 перевода
  • Переводы: Английский, Итальянский, Польский, Русский
Хорватский (Чакавский диалект)

Stina pradidova

Ima jedna stina
u njidrima Knina
na njoj stig vijori
i s burom se bori
 
Ima jedna stina
tu je od davnina
pogled mi je žedan
pa je jutrom gledam
i nikom je ne dam
i nikom je ne dam
 
Ref.
Tili su te i Ugari stari
tili su te i Turci i Mleci
tukli su te svakakvi barbari
čija li si svima reci
 
Ja sam stina Kralja Zvonimira
Hrvatska sam od vika vikova
darujte mi braćo malo mira
ja sam stina vaših pradidova
 
Ima jedna stina
u njidrima Knina
ka i koru kruva
barbara je čuva
 
Ima jedna stina
tu je od davnina
na vri svoje glave
vije boje slave
crven, bil i plave
crven, bil i plave
 
Ref.
 
Добавлено AnzhelitochkaAnzhelitochka в сб, 10/11/2012 - 13:44
В последний раз исправлено AnzhelitochkaAnzhelitochka в пт, 06/12/2013 - 21:37
перевод на ИтальянскийИтальянский
Выровнить абзацы
A A

Rocca degli antichi padri

C'è una rocca
nel gremboi di Knin
in essa un vessillo sventola
e con la Bora ha tenzone
 
Vi è una Rocca
là è dall'antichità
affamato ne è il mio sguardo
si che dal mattino la guardo
e a nessuno la cedo
e a nessuno la cedo
 
Rit.
ti vollero pur gli Ungari antichi
ti vollero e Turchi e Veneziani
assalirono te invece ogni genere di barbari
di tu orsù a tutti di chi tu sei
 
Io son la rocca del Re Zvonimiro
la Croazia son dall'inizio dei tempi
Donatemi Oh fratelli, un poco di pace
Io son la rocca dei padri vostri antichi
 
Vi è una rocca
nel grembo di Knin
e come alla crosta del pane
su lei è il barbaro guardo
 
Vi è una rocca
là è dagli antichi tempi
sul sommo del suo torrione
sventola un glorioso colore
Rosso, bianco e blu
Rosso, bianco e blu
 
Rit.
 
Добавлено MarcellogoMarcellogo в вт, 28/05/2013 - 23:08
Еще переводы "Stina pradidova"
Итальянский Marcellogo
Комментарии