Реклама

Stina pradidova (перевод на Польский)

  • Исполнитель: Klapa Intrade
  • Песня: Stina pradidova 4 перевода
  • Переводы: Английский, Итальянский, Польский, Русский
Хорватский (Чакавский диалект)

Stina pradidova

Ima jedna stina
u njidrima Knina
na njoj stig vijori
i s burom se bori
 
Ima jedna stina
tu je od davnina
pogled mi je žedan
pa je jutrom gledam
i nikom je ne dam
i nikom je ne dam
 
Ref.
Tili su te i Ugari stari
tili su te i Turci i Mleci
tukli su te svakakvi barbari
čija li si svima reci
 
Ja sam stina Kralja Zvonimira
Hrvatska sam od vika vikova
darujte mi braćo malo mira
ja sam stina vaših pradidova
 
Ima jedna stina
u njidrima Knina
ka i koru kruva
barbara je čuva
 
Ima jedna stina
tu je od davnina
na vri svoje glave
vije boje slave
crven, bil i plave
crven, bil i plave
 
Ref.
 
Добавлено AnzhelitochkaAnzhelitochka в сб, 10/11/2012 - 13:44
В последний раз исправлено AnzhelitochkaAnzhelitochka в пт, 06/12/2013 - 21:37
перевод на ПольскийПольский
Выровнить абзацы
A A

Skała pradziadów

Jest jedna skała
W sercu Kninu
Na niej wstęga się wije
I z wiatrem się zmaga
 
Jest jedna skała
Jest tu od pradawna
Jej widoku pragnę
Gdy z rana na nią patrzę
I nie oddam jej nikomu
I nie oddam jej nikomu
 
Ref.
Chcieli Ciebie i dawni Węgrzy
Chcieli Ciebie i Turcy i Wenecjanie
Walczyli o Ciebie wszyscy barbarzyńcy
Czyja jesteś powiedz wszystkim
 
Ja jestem skała Króla Zvonimira
Chorwacka jestem od wieków
Podarujcie mi bracia trochę spokoju
Jestem skała waszych pradziadów
 
Jest jedna skała
W sercu Kninu
Która jak skórka chleb
Przed barbarzyńcami strzeże
 
Jest jedna skała
Jest tu od pradawna
Na wierchu swojej głowy
Powiewają bohaterskie kolory
Biały, niebieski i czerwony
Biały, niebieski i czerwony
 
Ref.
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Добавлено augustssonaugustsson в вт, 21/04/2015 - 18:52
В последний раз исправлено augustssonaugustsson в чт, 30/04/2015 - 19:50
Комментарии