Vladimir4757
пн, 30/11/2020 - 11:18
Thanks, excellent translation
✕
Оригинальный текст
Сто лет прожитых зря
Омега и Альфа - конец и начало.
Иммунный герой, вонзающий жало,
Он хочет быть с ней,
Он желает остаться с ней навсегда!
Как астероид, мелькнув на мгновенье,
Он покидает ее поле зренья.
Впереди него Святые Врата,
За ними небо,
А за небом Земля
И долгих сто лет,
Прожитых зря!
В космических дебрях
Развеянный ветром,
Восставший из пепла,
Чтобы стать пеплом...
Позади него Святые Врата,
За ними небо,
А за небом Земля
И долгих сто лет,
Прожитых зря!
Добавлено 
St. Sol в 2017-09-25
St. Sol в 2017-09-25Перевод
One Hundred Years Spent Living In Vain
Omega and Alpha're the end and beginning.
Immune hero that is thrusting his stinger,
He just wants to be
With her, to stay with her, stay forevermore!
Like shooting day star, he flashed for an instant,
Now he is leaving her visual field range.
And the Holy Gates are in front of him,
Heaven's beyond them,
And beyond it's the Earth
And hundred long years
[Spent] living in vain!
...Long years [spent] living in vain!
...Long years [spent] living in vain!
In chaos of cosmos,
Dispelled by the wind blow,
He's risen from ashes
To turn to ashes...
And the Holy Gates are behind him now,
Heaven's beyond them,
And beyond it's the Earth
And hundred long years
[Spent] living in vain!
...Long years [spent] living in vain!
...Long years [spent] living in vain!
| Спасибо! ❤ |  |  |
| поблагодарили 1 раз | ||
Добавлено St. Sol в 2017-09-26
St. Sol в 2017-09-26 В последний раз исправлено St. Sol в 2017-10-02
St. Sol в 2017-10-02✕
Коллекции с "Сто лет прожитых зря"
| 1. | Мои года - мое богатство |
Krematoriy: Топ 3
| 1. | Мусорный ветер (Musornyy Veter) |
| 2. | Таня (Tanya) |
| 3. | Маленькая девочка со взглядом волчицы (Malen'kaya devochka so vzglyadom volchitsy) |
Idioms from "Сто лет прожитых зря"
| 1. | Альфа и омега |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Classic.