-
Suada → перевод на Немецкий
14 переводовРусский+13 more, Английский #1, #2, Венгерский, Греческий, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Португальский, Транслитерация, Турецкий, Французский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Suada
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer nisi moja jedina.
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela
Hajdemo drugovi moji kao nekada
Kada smo subotom išli u zelenilo
a nedelju mrzeli zbog ponedjeljka
Drugovi, budimo iskreni
Vec nam se bliži dvadeseta
А treba živjeti i pjevati
Idemo kao na maturskoj veceri
В последний раз исправлено Natoska в 2017-04-03
Перевод
Suada
Du bist mir alles,
du gibst mir alles
und wenn du nicht da bist
geht es mir schlecht.
Falls du je gefragt wirst
wo jetzt alle diese Tage sind
Nur mit Tränen in den Augen
Weine ich weil du nicht meine einzige1 bist.
Suada, Suada
Hast du mich je geliebt?
Kommt schon meine Kameraden, so wie damals
Als wir am Samstag in das Grüne gegangen sind
und den Sontag wegen des Montag gehassen haben
Kameraden, seien wir ehrlich
Das Zwanzigste [Lebensjahr] kommt uns näher
Und wir sollen leben und singen
Los gehts, wie auf dem Abschlussball!
- 1. Als in "die Eine"
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Karaula в 2017-08-12
Коллекции с "Suada"
1. | 80's Yugoslavia music videos |
2. | Songs with female names in the title Pt. 4 |
3. | Various - Pjevajmo do zore 14 originalnih hitova (1985) |
Plavi Orkestar: Топ 3
1. | Bolje biti pijan nego star |
2. | Zelene su bile oči te |
3. | Fa fa fasista |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Роль: Эксперт
Вклад:225 переводов, 2 транслитераций, 104 текста песен, поблагодарили 377 раз, выполнен 21 запрос помог(ла) 14 пользователям, записал(а) тексты 12 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 124 комментария
Языки: родной Боснийский, свободно Английский, Немецкий
Kadija te tuži, kadija ti sudi