Sugar coat

Добавлено Safyra в пн, 16/07/2018 - 14:03

Идиоматический перевод "Sugar coat"

Подсластить пилюлю

Meanings of "Sugar coat"


To make something unpleasant, pleasant by artificially making it more attractive.

растолковано SafyraSafyra, пн, 16/07/2018 - 14:03
Explained by SafyraSafyra

"Sugar coat" в текстах

Ava Max - Sweet but Psycho

She'll kiss your neck with no emotions
When she's mean, you know you love it
'Cause she tastes so sweet, don't sugar coat it

SXTN - Bong room

They only love each other when they hate the same things
That's why I'm lying here, there's nothing awesome to miss
Only panic alarm in the rat race, how they still sugar coat everything
Grotty jobs in the beehive but they sacrifice their life to the queen

Bushido - Mephisto

It's impossible to consider things from far away
But today the boy has the necessary distance
Sees the picture as a whole, without sugar coating[fn]To “sugar coat” something means to make it appear more positive than it really is.[/fn] or glossing over
And today Mephisto watches destiny take its course

SMTOWN - Narcissus

What kind of rumors would torture me?
I’m afraid (I'm afraid)
I sugar coat it by saying I’m leaving because I love you
And I say goodbye as I wipe my tears


Became a time bomb, sleep with the lights on
Treatin' our planet like a playground
Sugar coat distractions to cover up the shakedown
Hey now

Dove Cameron - Out Of Touch

You always forgive, how could I forget?
You don’t run away when I’m actin’ ugly
No you never sugar coat
and that’s why you’re the greatest

Muse - Break it to me

I can't handle the truth
I can cope with whatever you're holding back
No need to sugar coat

Selena Gomez - A Sweeter Place

Red lips, french-kiss my worries all away (All away)
There must be a sweeter place
We can sugar-coat the taste
Sweeter place

Ava Max - hoi video voor schleich

She'll kiss your neck with no emotions
When she's mean, you know you love it
'Cause she tastes so sweet, don't sugar coat it

DAOKO - I'm Still Dreaming

Give me a hint on how to live well
Softly, gently
Sugar coat these countless realities right away
Everyday sliced directly in a single cut

Chisu - Momentum

I don't have the right words for why yet
I can't really sugar-coat it either and that's why
I guess I'll just say it straight

Cro - Confetti (explicit)

now the De Lorean drives up
CROckstAHzumjot – what a combination
R O, go sugar-coat your music ¹⁰
The Space Ship Soundtrack, pumpin’ in the hangar ¹¹

Kendrick Lamar - HiiiPower

My issue isn't televised, and you ain't gotta tell the wise
How to stay on beat, because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
You'd die from diabetes if these other niggas wrote it

Eminem - Baby

'Cause your hunger got you lookin' like they took away dinner
(Chicka) "Sugar Ray" Leonard
Wouldn't sugar-coat a fuckin' booger though
Just to wipe that bitch on a hooker's coat

Silbermond - Nothing Changes

Don't seduce us with your words ‘cause we're not that blind
Don't talk to us about water when you drink wine
Can you more than sugar-coat things, then tell me how much your words count, if the truth be told

Gavlyn - Guilty Pleasure

You might speak a different language but I see you observe
You have a good soul, and the chemistry is nice
You sugar coat a lot, since we off to be exact
Repress a lot of anger and I'm always holding back

Beth Ditto - Fake Sugar

Swing your partner, do-si-do
You're looking good in that sugar coat
'Til it's goodbye-bye-bye

Roberto Carlos - So Romantic

Time will tell I was right
I only sing what has been required
I'm what it sounds (this is my opinion) I don’t sugar-coat

Denzel Curry - SIRENS | Z1RENZ

Revolution will never be televised
For the enemy, they never empathize
And I never voted, never sugar coat it
With my finger itchin' and my gun loaded

Maria Chatziilia - I'm sorry, I didn't love you

I don't regret telling her, I think I made the right decision
but I honestly didn't want her to find out the hard way.
I wouldn't sugar coat it, I loved another woman
and couldn't wait to be in her arms for many nights to come.