-
Сулико → перевод на Китайский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Сулико
Я искал могилу милой,
обошёл я все края.
И рыдал слезой горючей:
"Где ты, милая моя?"
Я в кустах увидел розу
что светилась, как заря.
И спросил её с волненьем:
"Ты ли милая моя?"
Нежно засвистала пташка,
И спросил я соловья:
"Молвы, звонкая пичужка:
Ты желанная моя?"
Соловей склонив головку,
На кустах своих свистал,
Словно ласково ответил:
"Угадал ты - это я"
Добавлено Emilio Falvo в 2018-10-28
Перевод
苏丽珂
四处去寻找苏丽珂,
悼念和悲哀压着我。
失去心中爱多痛苦,
怎不回答我,苏丽珂?
树林深处有花一朵,
花上露水珠往下落。
是否你也像这盛开的花,
花开在哪里,苏丽珂?
抬头又看见树一棵,
有只小夜莺树上躲。
深深叹口气,我问她:
你可在这里,苏丽珂?
夜莺吻一吻玫瑰花,
低声唱一曲爱之歌。
歌声荡漾在树林里,
仿佛对我说“正是我!”
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Isaiah Chen | 1 месяц 4 недели |
Гость | 2 года 9 месяцев |
Добавлено Nikifuros L в 2021-05-28
Источник перевода:
Коллекции с "Сулико"
1. | Birds Vol. 2 |
Red Army Choir: Топ 3
1. | Полюшко-поле (Polyushko-pole) |
2. | Смуглянка (Smuglyanka) |
3. | Три танкиста (Tri tankista) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
阿卡基耶·蔡瑞泰利 词
瓦 莲 卡·蔡瑞泰利 曲
薛 范译配